Sahih al-Bukhari, hedîsa 3645
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qays ibn Hafsji al‑Bukhari re vegotقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ".
Enes (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir: "Xêr her tim bi porê pêşiya hespan ve girêdayî ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hespan bi xêrê domdar ve girêdide.
Porên li beşa pêşîn a serê hespekî.
Mecazek e ku nîşan dide hespan bi awayekî domdar bi bereket û sûdê ve girêdayî ne.
Zanyarên klasîk rave dikin ku xêr, di nav tiştên din de, xelat û sûdê ji bo kesên ku hespan ji bo armancek pesindayî, wek parastin û xizmetên sûdmend, digirin dihewîne. Ev gotin teşwîqî nedike ku mirov bêhiş xwe xwediyê hespên bike: lênêrîna heywanê û armanceke rewa girîng dimînin.
- Amûr û jêhatîbûnên xwe ji bo armancên ku kesên din diparêzin û sûdê digihînin wan bi kar bîne.
- Kesê ku heywanan digire divê baş lênêrîna wan bike û armanceke guncaw ji wan re diyar bike.
Ev rivayet dibêje ku bereket û xelat bi hespan ve girêdayî ne; bi hev re, rivayet cûrbecûrên xêrê eşkere dikin.
Sahih al-Bukhari · #3644 (Sahih)Ev hedîs xelat û berpirsiyariya têkildarî xwedîkirina hespan vedibêje û bi vî awayî gotina giştî ya derbarê xêrê de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.