Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3646

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْخَيْلُ لِثَلاَثَةٍ لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ‏.‏ فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ، فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ، وَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا مِنَ الْمَرْجِ أَوِ الرَّوْضَةِ كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٍ، وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا، فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ، كَانَتْ أَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ، وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهْرٍ فَشَرِبَتْ، وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَهَا، كَانَ ذَلِكَ لَهُ حَسَنَاتٍ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَسِتْرًا وَتَعَفُّفًا، لَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَظُهُورِهَا، فَهِيَ لَهُ كَذَلِكَ سِتْرٌ‏.‏ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً، وَنِوَاءً لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَهْىَ وِزْرٌ‏.‏ وَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أُنْزِلَ عَلَىَّ فِيهَا إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ ‏{‏فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ‏}‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:

"Hesp ji bo sê kesan tê girtin: Ji bo kesekî dibe sedema xêran, ji bo kesekî dibe perde (amûra debarê), û ji bo kesekî jî dibe barê gunehan. Yê ku hesp ji bo wî dibe sedema xêran, ew kes e ku wê di riya Allah de girê daye; wê bi benekî dirêj di çergehekê an baxçeyekê de girê daye. Her tiştê ku ben rê dide û ew jê dixwe, ji bo xwediyê wê dibe xêr. Heke ew benê xwe biqetîne û li ser yek an du giran baz bide, sergînê wê jî ji bo wî dibe xêr. Heke ew li ber çemekî derbas bibe û jê vexwe, her çend xwediyê wê nexwestibe ku wê av bide jî, ev yek ji bo wî dibe xêr. Kesê ku hespê xwe ji bo debara xwe ya helal, parastina rûmetê û xweparastinê ji pirsyariyê girê daye, û heqê Allah ê di stû û pişta wê de (zekat û bikaranîna di riya Allah de) ji bîr nekiribe, ew hesp ji bo wî dibe perde. Lê kesê ku hesp ji bo quretiyê, xwenîşandanê û dijminatiya li hember Misilmanan girê daye, ew ji bo wî dibe barê gunehan." Ji Pêxember ﷺ li ser kera hate pirsîn, wî ferman kir: "Li ser wan tiştek ji min re nehatiye şandin, tenê ev ayeta giştgir a balkêş hatiye şandin: 'Kî qasî zereyekê xêrekê bike, dê wê bibîne. Û kî qasî zereyekê şerriyê bike, dê wê bibîne.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Niyet û awayê bikaranînê diyar dikin ku xwedîtiyê xelat, parastin an guneh tîne.

Wateya peyvên dijwar
Li ser riya Allahê

Di xizmeta Allahê de û bi niyeta dilpak; li vir behsa xwedîkirina hespê ji bo bikaranîneke destûrdar di riya Wî de tê kirin.

Parastin

Amûreke debara jiyanê û xwekontrolkirinê ye ku alîkariya kesî dike ji dahatên qedexekirî dûr bikeve.

Mafên Allahê

Erkên girêdayî xwedîtiyê, di nav de xêra destnîşankirî dema ku derbasdar be.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku nirxa exlaqî ya xwedîtiyê bi niyet û awayê bikaranîna wê ve girêdayî ye. Kesê ku ji bo armanceke baş li heywanekê xwedî derdikeve, dikare ji bo xwarin û ava ku heywan bixwe peyda dike jî xelat bistîne. Kesê ku milkê xwe ji bo serbilindî, xwe nîşandanê an dijminatiyê bi kar tîne, gunehbar dibe. Îşareta ayeta giştgir a derbarê kiryara herî biçûk a baş an xirab de destnîşan dike ku tiştek ji hesabê Allahê xilas nabe.

Dersên ji bo îro
  1. Bi rêkûpêk kontrol bike ka niyetên te di derbarê milk û karê de dilpak in û tevgerên te destûrdar dimînin an na.
  2. Baş lênêrîna heywanan bike û erkên ku bi xwedîkirina wan ve girêdayî ne cidî bigire.
  3. Xwe nehêle ku xwe nîşandan an dijminatî te bimeşîne; kirinên biçûk jî di hesabê de tên hesibandin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.