Sahih al-Bukhari, hedîsa 3649
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيَقُولُونَ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ. ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ ".
Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) wiha rivayet kiriye: Resûlullah ﷺ ferman kirin:
"Wê wisa dem li ser xelkê bê ku komeke ji xelkê dê biçin seferê û şer bikin. Wê ji wan re were gotin: 'Di nav we de kesên ku bi Resûlullah ﷺ re bûne hene?' Ew ê bibêjin: 'Erê.' Hingê ji wan re zafer tê dayîn. Paşê wê dîsa wisa dem li ser xelkê bê ku komeke ji xelkê biçin seferê. Wê ji wan re were gotin: 'Di nav we de kesên ku bi hevalên Resûlullah ﷺ re bûne hene?' Ew ê bibêjin: 'Erê.' Hingê ji wan re zafer tê dayîn. Paşê wê dîsa wisa dem li ser xelkê bê ku komeke ji xelkê biçin seferê. Wê ji wan re were gotin: 'Di nav we de kesên ku bi hevalên hevalên Resûlullah ﷺ re bûne hene?' Ew ê bibêjin: 'Erê.' Hingê ji wan re zafer tê dayîn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nifşên destpêkê yên misilmanan bi girêdana xwe bi Pêxember ﷺ û sehabeyên wî re serketin bi dest xistin.
Beşdar an komên ku bi hev re diçin ser seferê.
Nifşa misilmanên ku sehabeyên Pêxember ﷺ dîtin û ji wan fêr bûn.
Alîkarî û serkeftina ku Allah dide komên behskirî.
Zanyar ji vê yekê nirxa taybet a sehabeyên Pêxember ﷺ û nifşên ku rasterast ji wan fêr bûn derdixin. Vegotina wan bi rêz nîşana payeya wan a bilind e, lê ew qaîdeyek giştî nade ku her komek an sefera leşkerî ya paşerojê bixweber serkeftinê bi dest bixe. Hedîs kerema Allah vedibêje û nifşên destpêkê rêz dike; bi tenê, ew destûr nîne ku bê şertên derbasdar biçin şer.
- Sehabeyan û nifşên destpêkê nas bike û xizmeta wan ji bo Îslamê binirxîne.
- Serkeftin û alîkariyê ji Allah bixwaze, û baweriya xwe pê bi kirinên dilpak ve girêde.
- Beşên derbarê çalakiyên leşkerî de bi baldarî şîrove bike: ev hedîs bi tenê destûra tundûtûjiyê nîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.