Sahih al-Bukhari, hedîsa 3650
Imran ibn Husayn rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Jamraأَبِي جَمْرَةَ
- 5Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ، سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ". قَالَ عِمْرَانُ فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا " ثُمَّ إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".
Îmran bîn Huseyn (razîyallahu anhuma) got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Baştirîn ummeta min qerna min e, paşê yên ku li pey wan tên, paşê yên ku li pey wan tên." Îmran got: "Ez nizanim ka piştî qerna xwe du qern an sê qern bi bîr anîn." Paşê Resûlullah ﷺ ferman kir: "Piştî we qewmek wê were ku bêyî ku ji wan were xwestin şahidiyê dikin, xiyanetê dikin û nayên ewlekirin, sond dixwin lê bi cih naynin, û qelewbûn di nav wan de xuya dibe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nifşên yekem bi bawerî û pêbaweriyê dihatin nasîn.
Komek mirovên ku di heman serdemê de dijîn; li vir mebesta sahabî û nifşên ku piştî wan hatine ye.
Bi dilxwazî şahidiyê kirin, bêyî ku ji bo vê yekê bang li te bê kirin.
Sozên biheybet ên ji bo Allah; kesê ku nêzirek dike divê wê pêk bîne.
Zanyarên klasîk ji nifşên herî baş re pêşî sahabî, paşê peyrewên wan û dûv re nifşa piştî wan dibînin. Hejmara rast a nifşên piştî nifşa Pêxember ﷺ li vir bi dilniyayî nehatiye diyarkirin: ʿImrān ibn Ḥuṣayn got ku bi bîr nedianî ka du nifş hatibûn gotin an sê nifş. Hişyariya li ser şahidîkirina bêyî daxwaz, xiyanet û pêk neanîna nêziran destnîşan dike ku hêla baweriyê divê di rastgotinê û pêkanîna berpirsiyariyan de jî xuya bibe. Gotina li ser giraniya zêde ya xuya di rivayetê de tenê ravekirinek e, ne şermezarkirina taybet a her kesê ku giraniya wî zêde ye.
- Dema tu şahidiyê dikî rastgo be û tenê tiştê ku bi xwe dizanî bibêje.
- Soz û nêzirên xwe pêk bîne; sozê tiştekî neke ku niyet nînî bi cidî pêk bînî.
- Rêzê ji nifşên yekem ên misilmanan bigire, lê karaktera xwe bi bawerî û pêbaweriya wan bipîve.
Ev rivayeta sahih bi cihê taybet ê nifşa yekem a misilmanan ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #3649 (Sahih)Rivayeta Cabir ibn Abdullah di heman rêza rivayetên li ser hêjaîya sahabiyan de ye.
Sahih al-Bukhari · #2651 (Sahih)Ev rivayeta sahih nivîseke nêzîk li ser nifşên herî baş û hişyariya paşîn pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.