Cîhad di Rêya Allah de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2897

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cîhad di Rêya Allah de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرًا
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ صَاحِبَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ji Ebû Seîd el-Xudrî (razî Allah be) hatiye vegotin: Pêxember ﷺ got:

"Demeke wê bê ku komek ji xelkê diçe seferê (cihadê), tê pirsîn: 'Di nav we de kesek heye ku hevaltiya Pêxember ﷺ kiriye?' Tê gotin: 'Erê.' Paşê ji wan re serketin tê dayîn. Dîsa demeke din tê, tê pirsîn: 'Di nav we de kesek heye ku hevaltiya hevalên Pêxember ﷺ kiriye?' Tê gotin: 'Erê.' Û ji wan re serketin tê dayîn. Paşê demeke sêyemîn tê, tê pirsîn: 'Di nav we de kesek heye ku hevaltiya hevalên hevalên Pêxember ﷺ kiriye?' Tê gotin: 'Erê.' Û ji wan re serketin tê dayîn."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nifşên pêşîn bûne sedemek ji bo serkeftina îlahî.

Wateya peyvên dijwar
komên mirovan

Komên ku bi hev re diçin ser seferê.

di hevaltiya kesekî de bûn

Bi kesekî re hevdîtin û dem derbas kirin; li vir behsa hevalên Pêxember ﷺ û nifşên piştî wan dike.

serkeftin hat dayîn

Di dawiyê de serkeftin ji Allahê tê; hebûna mirovên baş wekî bereket tê behs kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê qîmeta taybet a hevalên Pêxember ﷺ û nifşên ku îman û zanîn ji wan wergirtine derdixin. Hedîs serkeftinê ji Allah re dihesibîne û nîşan dide ku hevaltiya mirovên xwedî-taqwa bereket e; ev ne bangewaziyeke serbixwe ya şerê ye û divê di çarçoveya rêzik û şertên qanûna îslamî de were famkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Çavkaniyên îslamê bi rêzgirtina ji zanîn û dilsoziya hevalan û nifşên piştî wan fêr bibe.
  2. Hevaltiya kesên ku îman, exlaqê baş û zanîna te xurt dikin hilbijêre.
  3. Serkeftinê ji Allah re bibîne û baweriya xwe pê ve bi hewldana dilsoz re bike yek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.