Sahih al-Bukhari, hedîsa 3651
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ". قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَضْرِبُونَا عَلَى الشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ وَنَحْنُ صِغَارٌ.
Ji Ebdullah (razî be) hatiye vegotin: Pêxember ﷺ got:
"Baştirîn mirov nifşê min e, paşê yên ku li pey wan tên, paşê yên ku li pey wan tên. Dûv re qewmek dê were ku şahidiya yekî ji wan ber sondxwarina wî derbas dibe û sondxwarina wî jî ber şahidiya wî derbas dibe." Îbrahîm (yek ji raviyan) got: "Dema em zarok bûn, ji ber şahidî û sozan me lê didan (da ku em fêrî girîngiya wan bibin)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sê nifşên yekem ên misilmanan wekî nifşên herî baş tên dîtin, lê şahidiya bêhişane tê redkirin.
Nifşa Pêxember ﷺ û hevalên wî.
Şahidî ragihandina tiştê ku kesek dizane ye; sond piştrastkirina wê bi awayekî giran û fermî ye.
Zanyarên klasîk ji sê nifşên yekem re hevalên Pêxember, paşerojên hevalan û nifşa ku piştî wan hat fêm dikin. Hadîs hêja û nêzîkbûna giştî ya wan bi rêberiya pêxemberî re pesn dide, lê ev nayê wê wateyê ku her kesekî ji wan nifşan ji her misilmanê paşerojê çêtir e. Hişyariya derbarê şahidî û sondan de bêhişiyê nîşan dide: divê mirov bi hêsanî tiştekî îdia neke û sond nexwe. Gotina Îbrahim nîşan dide ku zarok dihatin perwerdekirin ku soz û şahidiyan bi ciddî bigirin.
- Şahidiyekê bi baldarî bifikire û tenê li ser tiştê ku bi pêbawerî dizanî şahidî bike.
- Ger ne pêwîst be, ji bo xurtkirina gotina xwe sond nexwe; sondan wekî berpirsiyariyeke giran bibîne.
- Hînî zarokan bike ku gotin, soz û daxuyaniyên wan girîng in.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.