Hevalên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3676

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hevalên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Sakhrصَخْرٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا صَخْرٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَمَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا جَاءَنِي أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ، فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، فَنَزَعَ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَهْبٌ الْعَطَنُ مَبْرَكُ الإِبِلِ، يَقُولُ حَتَّى رَوِيَتِ الإِبِلُ فَأَنَاخَتْ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Umer (razî be) got: Resûlê Allah (ﷺ) ferman kir:

"(Di xewnekê de) Ez li ser bîrekê bûm û jê av dikişandim. Ebû Bekir û Umer hatin ba min. Ebû Bekir dewlik girt û yek an du dewlik av kişand, lê di kişandina wî de qelsiyek hebû. Bila Allah wî biborîne! Paşê Ibn el-Xettab (Umer) dewlik ji destê Ebû Bekir girt û ew di destê wî de bû dewlikeke mezin. Min tu carî di nav mirovan de kesekî wiha bihêz nedîtibû ku karê wiha giran bike. Wî ewqas av kişand ku mirov têr bûn û deveên xwe jî av dan." Wehb (yek ji ragihêneran) got: "'Eten' cihê rûniştina deveyan e; yanî deve av vexwarin, têr bûn û rûniştin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xewn Omer wek serokek bihêz nîşan dide ku ji gelek kesan re sûdê digihîne.

Wateya peyvên dijwar
Ibn al-Khattab

Nîşaneya Omer ibn al-Khattab e, xelîfeyê duyem ê rast rê.

al-'atan

Cihê bêhnvedanê ye ku devel piştî vexwarinê li ser çokan rûdinişin.

kovî bû koviyeke mezin

Di xewnê de nîşaneya hêza Omer û şiyana wî ya mezin ji bo xizmeta mirovan e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk vê xewnê pesnê Abu Bakr û Omer dibînin û wê nîşana serokatiya wan a piştî Pêxember ﷺ dihesibînin. Ava hindik a Abu Bakr li hemberî ava pir a Omer tê danîn; zanyar vê yekê bi firehî û dirêjahiya desthilatdariya wan û sûdên ku mirovan ji wê dîtin ve girêdidin. Xewn sûdên wan piştrast dike, lê bi tena xwe qaîdeyek giştî ya serokatiyê nîne.

Dersên ji bo îro
  1. Hêz û berpirsiyariya xwe bikar bîne da ku bi awayekî pratîk alîkariya kesên din bikî.
  2. Rêberan li gorî dadmendiya wan û refaha ku ji bo mirovan pêş dixin binirxîne.
  3. Bi rêz behsa sahabeyên Pêxember ﷺ bike û sûdên wan ên cihê nas bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.