Hevalên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3677

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hevalên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنِّي لَوَاقِفٌ فِي قَوْمٍ، فَدَعَوُا اللَّهَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقَدْ وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ، إِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي قَدْ وَضَعَ مِرْفَقَهُ عَلَى مَنْكِبِي، يَقُولُ رَحِمَكَ اللَّهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ، لأَنِّي كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كُنْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَفَعَلْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَانْطَلَقْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ‏.‏ فَإِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا‏.‏ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) got: Dema ku Umerê kurê Xettab li ser textê xwe hatibû danîn û miribû, ez di nav komekê de bûm ku ji bo wî dua dikirin. Wê demê mêrekî li pişta min enîska xwe danî ser milê min û got:

"Xwedê rehma xwe li te bike! Min her tim hêvî dikir ku Xwedê te bi her du hevalên te re bike, ji ber ku min gelek caran bihîstiye ku Resûlullah ﷺ digot: 'Ez û Ebû Bekir û Umer li cihekî bûn', 'Ez û Ebû Bekir û Umer me tiştek kir', 'Ez û Ebû Bekir û Umer em derketin rê'. Loma min hêvî dikir ku Xwedê te jî bi wan her duyan re bike." Min paşve nihêrî û dît ku ew Elîyê kurê Ebû Talib e.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Elî hêvî dikir ku Umer piştî mirina xwe li kêleka Ebû Bekir û Pêxember ﷺ be.

Wateya peyvên dijwar
tabût

Çargoşeyek ku mirî li ser tê danîn.

dua

Nîyazên ku tê de kes ji Allah alîkarî, lêborîn an rehmet dixwaze.

sehabî

Li vir mebest Ebû Bekir û Umer in, ku nêzîkî Pêxember ﷺ bûn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk di vegotina dubare ya Pêxember ﷺ de nîşana nêzîkatiyê û qîmeta taybet a Ebû Bekir û Umer dibînin. Gotinên Elî nîşan didin ku ew rêz ji Umer re digirt û hêviya wî bi rehma Allah ji bo wî hebû. Ev rivayet fezîletên xelîfeyên rast rêkirî piştrast dike û girîngiya hezkirin û rêzgirtina hevdu di nav sehabiyan de nîşan dide.

Dersên ji bo îro
  1. Li ser sehabiyan bi rêz biaxive û fezîletên wan nas bike.
  2. Ji Allah ji bo bawermendên mirî rehmet bixwaze û taybetmendiyên wan ên baş bi bîr bîne.
  3. Nehişt ku cudahiyan rê li ber nîşandana nirxandin û biratiyê bigirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.