Hevalên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3693

Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hevalên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَفَتَحْتُ لَهُ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، فَبَشَّرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَفَتَحْتُ لَهُ، فَإِذَا هُوَ عُمَرُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ، فَقَالَ لِي ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عُثْمَانُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ‏.‏

Werger

Ebû Mûsa (r.e.) wiha vegot: Ez li gel Pêxember ﷺ di baxçeyekî Medîneyê de bûm. Mêrekî hat û daxwaza vekirina deriyê kir. Pêxember ﷺ ji min re got:

"Derî jê re veke û mizgîniya bihuştê bide wî." Min derî jê re vekir; lê belê Ebû Bekir bû. Min ew mizgîniya ku Pêxember ﷺ dabû agahdar kir û wî jî hemd û sena ji Allah re kir. Paşê mêrekî din hat û daxwaza vekirina deriyê kir. Pêxember ﷺ ji min re got: "Derî jê re veke û mizgîniya bihuştê bide wî." Min derî jê re vekir; lê belê Omer bû. Min tiştê ku Pêxember ﷺ gotibû jê re got û wî jî hemd û sena ji Allah re kir. Paşê mêrekî din hat û daxwaza vekirina deriyê kir. Pêxember ﷺ ji min re got: "Derî jê re veke û mizgîniya bihuştê bide wî, lê belê dê belayekê bibîne." Ew Osman bû. Min peyama Resûlullah ﷺ jê re got; wî hemd û sena ji Allah re kir û paşê got: "Tenê ji Allah tê xwestin alîkariyê bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ sê ji sahabeyan mizgîniya Cennetê da wan û Osman ji ceribandineke agahdar kir.

Wateya peyvên dijwar
mizgînî

Danasîna ku kêfxweşiyê tîne; li vir, mizgîniya ku kesek dê bikeve Cennetê.

ceribandin

Bûyerek giran an zehmetiyek ku li kesekî dikeve.

Allah Yekane ye ku alîkarî jê tê xwestin

Gotineke ku baweriya bi Allah û xwestina alîkariya Wî nîşan dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê rivayetê qîmeta taybet a Ebû Bekir, Omer û Osman رضي الله عنهم û mizgîniya pêxemberî ya cihê wan ê li Cennetê derdixin. Reaksiyona Osman nîşan dide ku îman û spasdarî bi sebr û baweriyê re digel hev in dema ku ceribandinek hatiye ragihandin. Nivîs herwiha hîn dike ku gotina ceribandineke pêşerojê mizgîniyê betal nake.

Dersên ji bo îro
  1. Wekî Ebû Bekir, Omer û Osman, bi spasdariya ji Allah re bersiva mizgîniya baş bide.
  2. Di demên dijwar de xwe ji bo sebrê amade bike û piştgiriyê ji Allah bixwaze.
  3. Qîmetên taybet ên sahabeyan nas bike û di heman demê de ceribandinên wan ên mirovanî ji bîr neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.