Sahih al-Bukhari, hedîsa 3695
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ باب الْحَائِطِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا عُمَرُ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ، فَسَكَتَ هُنَيْهَةً ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى سَتُصِيبُهُ ". فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ. قَالَ حَمَّادٌ وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، سَمِعَا أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ عَاصِمٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ قَاعِدًا فِي مَكَانٍ فِيهِ مَاءٌ، قَدِ انْكَشَفَتْ عَنْ رُكْبَتَيْهِ أَوْ رُكْبَتِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ عُثْمَانُ غَطَّاهَا.
Ebû Mûsa (rz) ragihand: Pêxember ﷺ ket baxekî û ferman da min ku ez deriyê baxê biparêzim. Mêrekî hat û destûr xwest ku bikeve hundir. Pêxember ﷺ got:
"Ji re destûrê bide û mizgîniya Bihiştê bide wî." Min nihêrî, ew Ebû Bekir bû. Paşê mêrekî din hat û destûr xwest. Pêxember ﷺ got: "Ji re destûrê bide û mizgîniya Bihiştê bide wî." Min nihêrî, ew Umer bû. Paşê mêrekî din hat û destûr xwest. Pêxember ﷺ hinekî bêdeng ma û paşê got: "Ji re destûrê bide û mizgîniya Bihiştê bide wî, ligel belayekê ku dê bi serê wî de were." Min nihêrî, ew Usman kurê Efan bû. Hemad got: Asim el-Ehwal û Elî kurê Hekem jî ji Ebû Usman bi vî rengî rivayet kirine. Asim zêdekir ku Pêxember ﷺ li cihekî avê rûniştibû û çokên wî an jî çokek wî vekirî bû; lê gava Usman ket hundir, Pêxember ﷺ çokên xwe girtin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ mizgîniya Cennetê da sê hevalan.
Mizgîniya kêfxweş pê re parve bike ku ew dê bikeve Cennetê.
Bûyerek giran ku dê Osman bigire; nivîs li vir wê bi hûrgulî nabêje.
Çavdêriya deriyê bike û biryar bide ku li ser daxwazê kê dikare bikeve hundir.
Zanyarên klasîk di vê mizgîniyê de xêrek taybet a Ebû Bekir, Omer û Osman dibînin û wê nîşana pêxembertiyê jî dihesibînin: îmtîhana ku ji bo Osman hatibû pêşbînîkirin rast derket. Vegotin pesnê nermdiliya Osman jî dide: dema ew ket hundir, Pêxember ﷺ çokê xwe yê vekirî nixumand. Zanyar vê vegotinê wek delîl dibînin ku divê çok were nixumandin; dibistanên hiqûqê li ser sînorkirina rast a ewretê cuda dibînin.
- Xêrên hevalan nas bike û bi rêz li ser wan biaxive.
- Hêviya xelata Allahê bi sebirê re girê bide dema tu bi îmtîhanan re rû bi rû dibî.
- Di rewşên rojane de nermdil be û rêzê ji taybetiya kesên din re bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.