Hevalên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3696

Al-Miswar bin Makhrama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hevalên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Miswar bin Makhrama hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالاَ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُكَلِّمَ عُثْمَانَ لأَخِيهِ الْوَلِيدِ فَقَدْ أَكْثَرَ النَّاسُ فِيهِ‏.‏ فَقَصَدْتُ لِعُثْمَانَ حَتَّى خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ، قُلْتُ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً، وَهِيَ نَصِيحَةٌ لَكَ‏.‏ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَرْءُ ـ قَالَ مَعْمَرٌ أُرَاهُ قَالَ ـ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ‏.‏ فَانْصَرَفْتُ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِمْ إِذْ جَاءَ رَسُولُ عُثْمَانَ فَأَتَيْتُهُ، فَقَالَ مَا نَصِيحَتُكَ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ، وَكُنْتَ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، فَهَاجَرْتَ الْهِجْرَتَيْنِ، وَصَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتَ هَدْيَهُ، وَقَدْ أَكْثَرَ النَّاسُ فِي شَأْنِ الْوَلِيدِ‏.‏ قَالَ أَدْرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لاَ وَلَكِنْ خَلَصَ إِلَىَّ مِنْ عِلْمِهِ مَا يَخْلُصُ إِلَى الْعَذْرَاءِ فِي سِتْرِهَا‏.‏ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ، فَكُنْتُ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَآمَنْتُ بِمَا بُعِثَ بِهِ، وَهَاجَرْتُ الْهِجْرَتَيْنِ كَمَا قُلْتَ، وَصَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَايَعْتُهُ، فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلاَ غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ أَبُو بَكْرٍ مِثْلُهُ، ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُهُ، ثُمَّ اسْتُخْلِفْتُ، أَفَلَيْسَ لِي مِنَ الْحَقِّ مِثْلُ الَّذِي لَهُمْ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ فَمَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تَبْلُغُنِي عَنْكُمْ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ شَأْنِ الْوَلِيدِ، فَسَنَأْخُذُ فِيهِ بِالْحَقِّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ دَعَا عَلِيًّا فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْلِدَهُ فَجَلَدَهُ ثَمَانِينَ‏.‏

Werger

Ubeydullah bin Edî bin el-Xiyar ragihand: Miswer bin Mexreme û Ebdurehman bin el-Eswed bin Ebd Yaxus ji min re gotin:

"Çi te ji axaftina bi Usman re li ser birayê wî Welîd dûr dixe, hal ku xelkê gelek li ser wî axiviye?" Ez çûm cem Usman, dema ew ji bo nimêjê derket, min got: "Pêdiviyeke min bi te re heye û ew şîretek e ji bo te." Wî got: "Ey mêr! Ez ji te dipenahim bi Xwedê." (Memer got: Bawer dikim wî wiha got). Paşê ez vegeriyam cem wan, paşê qasidê Usman hat û ez çûm cem wî. Wî pirsî: "Şîreta te çi ye?" Min got: "Bila navê Allah bilind be, Wî Muhemmed ﷺ bi heq şandiye û Pirtûk li ser wî nazil kiriye. Tu ji wan kesên ku bersiv dane Allah û Resûlê Wî bûyî, te her du koçberî kirine, te hevaltiya Resûlullah ﷺ kiriye û rêbaza wî dîtiye. Xelkê gelek li ser karê Welîd axiviye." Wî got: "Te Resûlullah ﷺ dîtiye?" Min got: "Na, lê zanista wî gihîştiye min wekî ku digihîje keçeke di perdeya xwe de." Wî got: "Piştî vê yekê, Allah Muhemmed ﷺ bi heq şandiye û ez ji wan kesên ku bersiv dane Allah û Resûlê Wî bûm, min bi tiştê ku wî pê hatibû şandin bawer kir, min her du koçberî kirin wekî ku te got, min hevaltiya Resûlullah ﷺ kir û bey'et da wî. Bi Allah sond! Min tu carî guh nedaya wî û ne jî xapand heta ku Allah canê wî stend. Paşê Ebû Bekir û Omer jî wisa bûn, paşê ez bûm xelîfe. Ma ne mafê min jî wekî yê wan heye?" Min got: "Belê." Wî got: "Ev gotinên ku ji we digihîjin min çi ne? Li ser meseleya Welîd a ku te anî ziman, em ê bi heq tevbigerin inşallah." Paşê wî bangî Elî kir û ferman da wî ku lê bide, û Elî heştê dar lê xistin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Osman şîret qebûl kir û fermana cezakirina El-Welîdê li gorî rastiyê da.

Paşxane û sedem

Ubeidullah ibn Adi hate teşwîqkirin ku bi Osman re li ser gilî û gazinên mirovan ji El-Welîd biaxive. Paşê Osman ferman da ku ji El-Welîd re heştê lêdanên qamçiyê bên dayîn.

Wateya peyvên dijwar
nasiha

Şîreta dilpak ku armanca wê xêr û dadmendî ye.

du koçberiyan

Koçberiya ber bi Habeşistanê û paşê koçberiya ber bi Medîneyê.

heştê lêdanên qamçiyê

Cezaya ku di rivayetê de hatiye gotin û Elî bi fermana Osman pêk anî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku şîreta dilpak ji serok re guncaw e, heke bi rêz û bi delîl bê kirin. Ev beş herwiha nîşan dide ku meqamê bilind an xizmetên berê tu kesî ji berpirsiyariya dadmendane azad nakin. Cezayê desthilata berpirsiyar pêk tîne; ev rivayet destûrê nade ku mirov bi destê xwe dadmendiyê pêk bîne. Hedîs li ser bûyerek taybet diaxive û bi serê xwe ravekirineke tevahî ya mercên biryara cezayê sûcî nîne.

Dersên ji bo îro
  1. Giliyeke girîng bi baldarî û bi niyeta dilpak pêşkêşî kesê xwedî berpirsiyarî bikin.
  2. Gilî û gazinan li gorî rastiyan binirxînin û rêzikan bi dadmendî pêk bînin, tewra heke kesê têkildar endamê malbatê an kesekî نفوذدار be.
  3. Cezakirinê bihêlin destê saziyên berpirsiyar û dadmendiyê bi destê xwe pêk neynin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.