Hevalên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3703

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hevalên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Bavê wî, Abu Hazim

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Bavê wî, Abu Hazimأَبِيهِ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ هَذَا فُلاَنٌ ـ لأَمِيرِ الْمَدِينَةِ ـ يَدْعُو عَلِيًّا عِنْدَ الْمِنْبَرِ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ مَاذَا قَالَ يَقُولُ لَهُ أَبُو تُرَابٍ‏.‏ فَضَحِكَ قَالَ وَاللَّهِ مَا سَمَّاهُ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَمَا كَانَ لَهُ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُ‏.‏ فَاسْتَطْعَمْتُ الْحَدِيثَ سَهْلاً، وَقُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ كَيْفَ قَالَ دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى فَاطِمَةَ ثُمَّ خَرَجَ فَاضْطَجَعَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فِي الْمَسْجِدِ‏.‏ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَوَجَدَ رِدَاءَهُ قَدْ سَقَطَ عَنْ ظَهْرِهِ، وَخَلَصَ التُّرَابُ إِلَى ظَهْرِهِ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ فَيَقُولُ ‏"‏ اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Mesleme ji me re vegot; Ebdul-Ezîz kurê Ebû Hazim ji bavê xwe vegot ku mêrekî hat cem Sehl kurê Se'd û got:

"Falan kes -wate mîrê Medîneyê- li kêleka mînberê bi navê 'Ebû Turab' gazî Elî dike." Sehl pirsî: "Çi dibêje?" Wî bersiv da: "Jê re dibêje Ebû Turab." Sehl kenîya û got: "Bi Xwedê, tu kesî ji bilî Pêxember ﷺ ev nav lê nekiriye û ti navek ji vî navî zêdetir li cem wî ezîz nebûye." Min ev hedîs ji Sehl temamkirin xwest û got: "Ey Ebû Ebbas! Çawa bû?" Got: "Elî çû cem Fatimeyê, paşê derket û di mizgeftê de razan. Pêxember ﷺ ji Fatimeyê pirsî: 'Kurê mamê te li ku ye?' Wê got: 'Di mizgeftê de ye.' Pêxember ﷺ çû cem wî û dît ku cilê wî ji pişta wî ketiye û toz li pişta wî rûniştiye. Dest bi paqijkirina toza pişta wî kir û du caran got: 'Rabe ey Ebû Turab!'",

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi hezkirin paşnavê Ebu Turab da Elî, ku ji wî re delal bû.

Wateya peyvên dijwar
Ebu Turab

Wateya wê ya rastîn: „bavê tozê“. Ev paşnav behsa toza li pişta Elî dike, dema ku ew di mizgeftê de dirêj kiribû.

Minber

Cihê bilindkirî yê di mizgeftê de ku îmam ji wir xutbeya înê dixwîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar di vê vegotinê de nîşana hezkirina taybet a di navbera Pêxember ﷺ û Elî de dibînin. Paşnavê Ebu Turab ne heqaret bû: Sehl tekez dike ku Elî herî zêde ev nav hez dikir. Vegotin herwiha nîşan dide ku awayekî bi hezkirin û nermî yê bangkirinê dikare qedirê kesekî nîşan bide.

Dersên ji bo îro
  1. Paşnavan tenê bi awayekî bikar bîne ku rêzê ji kesê din re nîşan bide û ew jê kêfxweş be.
  2. Li ser Sahabeyên Pêxember ﷺ bi rêz biaxive, heta dema ku kesên din tinazan bi wan dikin.
  3. Hezkirina xwe bi gotinên dilovan û bi baldarî, û bi lênêrîna pratîk nîşan bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.