Sahih al-Bukhari, hedîsa 3709
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ash‑Sha'bi
- 1Amr ibn Aliji al‑Bukhari re vegotعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ إِذَا سَلَّمَ عَلَى ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ.
Eş-Şe'bî ragihand: Dema ku Îbn Umer silav li kurê Ce'fer dida, digot:
"Es-selamu eleyke ya ibne zîl-cenaheyn" (Silav li te be ey kurê xwediyê du baskên).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Omer bi rêzgirtin ji Ca'fer re kir û bi navê wî yê girêdayî şehadetê silav da.
Bi erebî tê wateya “Xwediyê Du Baskên”, sernavê rûmetê yê Ca'fer ibn Ebî Talib.
Silavek e ku wateya wê ev e: “Silav li te be.”
Zanyarên klasîk ji ber ku, li gorî rivayetan, Ca'fer wek şehîd mir û Allah li şûna destên wî yên jêkirî du bask danê, jê re dibêjin Dhu-l-Janahain. Silava Îbn Omer nîşan dide ka sahabeyan çawa hêjayî û rêzgirtinên taybet ên hevdu nas dikirin. Rivayet silaveke bi rêz vedibêje; bi tenê, ne pêwîstiya bikaranîna vê sernavê destnîşan dike.
- Li ser hêjayiyên kesên din bi rêz biaxive û dema guncaw e sernavên rûmetê bi kar bîne.
- Biratiyê nîşan bide û kesên din bi awayekî kesane û dilovanî silav bike.
- Derbarê beşdariyên taybet ên sahabeyan de fêr bibe û nirxandina wan bigihîne yên din.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.