Sahih al-Bukhari, hedîsa 3710
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Anas
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Abu Abdullah ibn al‑Muthannaأَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى
- 4Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم فَتَسْقِينَا، وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا. قَالَ فَيُسْقَوْنَ.
Enes (rz) ragihand: Dema ku ziwa dibû, Umerê kurê Xettab bi navê Ebbasê kurê Ebdulmuttelîb ji Allah re dua dikir û digot:
"Ya Allah! Berê me bi Pêxemberê xwe ﷺ tawassul dikir û te baran dida me. Niha em bi mamê Pêxemberê xwe tawassul dikin, loma baranê bide me." Wî got: "Û paşê baran li wan dihat barandin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Umer ji bo baranê ji Allah xwest û al-Abbas, mamê Pêxember ﷺ, wekî wesîle bi kar anî.
Demek ku tê de barana kêm dibare û av kêm dibe.
Ji Allah baran xwestin, bi tenê an jî bi hev re.
Di duayê de bi wesîleya ku di çarçoveya olî de hatiye gotin, nêzî Allah bûn.
Zanyarên klasîk destnîşan dikin ku Umer di dema jiyana Pêxember ﷺ de ji wî dixwest ku ji bo baranê dua bike; piştî wefata wî jî ji al-Abbas xwest ku dua bike. Ew vê yekê wekî delîl tînin ku mirov dikare ji kesekî sax û xwedîtaqet bixwaze ku ji bo wî dua bike. Zanyar her wiha li ser wateya rastîn a tawassulê nîqaş dikin; di vê rivayetê de tê gotin ku Umer ji Allah dixwaze û ji al-Abbas xwest ku ji bo baranê dua bike.
- Ji Allah alîkarî û baranê bixwaze û qebûl bike ku rizq di dawiyê de ji Wî tê.
- Gava hewcedarê piştgiriyê bî, ji kesekî sax û xwedîtaqet bixwaze ku ji bo te dua bike.
- Di dema ziwabûnê de avê bi baldarî bi kar bîne û piştgirî bide kesên ku ji kêmbûna avê bandor dibin.
Ev rivayet jî vedibêje ku Umer ji al-Abbas dixwaze ku ji Allah baranê bixwaze.
Sahih al-Bukhari · #3709 (Sahih)Ev nivîs qala cihê taybet ê al-Abbas dike û bi rola wî di daxwaza baranê de girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #3708 (Sahih)Ev rivayet qala fezîletên Sahabeyan dike û ji bo beşê çarçoveyek berfirehtir pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.