Sahih al-Bukhari, hedîsa 3715
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهَا، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا فَضَحِكَتْ، قَالَتْ فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِهِ أَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ.
Yehya kurê Qeze'e ji me re vegot, Îbrahîm kurê Se'd ji me re vegot, ji bavê xwe, ji Urwe, ji Aişeyê - Xwedê jê razî be - got: Pêxember ﷺ di nexweşiya xwe ya ku tê de wefat kir de keça xwe Fatime gazî kir û tiştekî veşartî jê re got, lê belê ew giriya. Paşê dîsa gazî wê kir û tiştekî veşartî jê re got, vê carê kenî. Aişe dibêje: Min sedema vê yekê jê pirsî. Wê got: 'Pêxember ﷺ bi dizî bi min re axivî û agahdar kir ku ew ê di vê nexweşiyê de wefat bike, lewma ez giriyam. Paşê dîsa bi dizî bi min re axivî û got ku ez ê yekem kes ji malbata wî bim ku li pey wî diçim, lewma ez keniyam.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Fatima ji ber cihêbûna nêzîk digirî û bi mizgîniya xweş kenî.
Ev bûyer di dema nexweşiya ku Pêxember ﷺ jê re wefat kir de qewimî. Wî pêşî ji Fatimayê re got ku dê ji ber wê nexweşiyê bimire û paşê got ku ew dê piştî wî ji malbata wî yekem kes be ku bimire.
Wî bi awayekî nepenî, ji guhên kesên din dûr, bi wê re axivî.
Fatima dê piştî wefata Pêxember ﷺ bimire.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Fatima li cem Pêxember ﷺ xwedî cih û qîmeteke taybet bû û wî nêzîkbûna mirina xwe pê re spart. Xemgîniya wê û paşê kêfxweşiya wê nîşan dide ku êşa cihêbûnê û kêfxweşiya mizgîniyekê ya kesane dikarin bi hev re hebin. Ev riwayet herwiha piştrast dike ku Fatima yekem kes ji malbata wî bû ku piştî wî wefat kir.
- Wextê xwe veqetîne da ku di demeke dijwar de bi baldarî û nepenî piştgiriyê bidî endamekî malbatê.
- Ji kesekî xemgîn re gotinên dilxweşker bibêje, bêyî ku êşa wî biçûk bibînî.
- Bîr bîne ku jiyan demkî ye û bi îman û kirinên baş xwe ji bo axireta amade bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.