Hevalên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3716

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hevalên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهَا، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا فَضَحِكَتْ، قَالَتْ فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِهِ أَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ‏.‏

Werger

Aişe (razîyallahu anha) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ di nexweşiya xwe ya ku tê de wefat kir de, keça xwe Fatime gazî kir û tiştek bi dizî jê re got, li ser vê yekê Fatime giriya. Paşê dîsa gazî wê kir û tiştek bi dizî jê re got, li ser vê yekê jî kenî. Aişe dibêje: Min sedema vê yekê ji wê pirsî. Wê bersiv da û got:

"Pêxember ﷺ bi dizî bi min re axivî û agahdar kir ku ew ê di vê nexweşiya xwe de wefat bike, lewma ez giriyam. Paşê dîsa bi dizî bi min re axivî û agahdar kir ku ez ê yekem kes ji malbata wî bim ku piştî wî bimirim, lewma ez keniyam."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Fatîme ji ber windabûna nêzîk pêşerojê girî û ji ber mizgîniya kêfxweş bikenî.

Wateya peyvên dijwar
tiştekî jê re pê hês kir

Ew bi awayekî veşartî bi Fatîmeyê re axivî, da ku kesên din peyvên wî nebihîzin.

li wî zêde bûn

Fatîme diviyabû piştî Pêxember ﷺ bimire û li axîretê bi wî re bibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê vegotinê derdixin ku Fatîme li cem Pêxember ﷺ cihê taybet hebû û pêşbîniya wî ya ku ew piştî wî dê bimire pêk hat. Vegotin her wiha nîşan dide ku xem û kêfxweşî dikarin li gel hev hebin: Fatîme ji ber mirina wî ya nêzîk girî û ji nûçeya ku ew dê ji malbata wî yekem kes be ku li wî zêde bibe kêfxweş bû. Ev vegotin ji bo tu yek ji çar mezhebên hiqûqî rêzikeke cuda saz nake.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo axaftineke veşartî û bi hezkirin re bi endamekî malbatê re ku bi nexweşî an fikaran re rû bi rû ye dem veqetîne.
  2. Xemê qebûl bike, bêyî ku hêvî û dilniyayiyê ji bîr bikî.
  3. Bi rêz ji malbata Pêxember ﷺ re rûmetê bigire û bi baldarî çîrokên jiyana wan fêr bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.