Sahih al-Bukhari, hedîsa 3719
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ".
Jabir (Xwedê jê razî be) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Bêguman ji bo her pêxemberekî hewariyek (şagirt) hebûye û hewariyê min Zubejr bin Ewwam e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dibêje ku az-Zubayr alîkarê wî yê dilsoz û şagirtê wî ye.
Alîkarekî dilsoz û şagirtê fedakar e ku piştgirî dide pêxemberekî.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ḥawārī li vir tê wateya alîkarê dilpak. Ev gotin dilsoziya taybet a az-Zubayr û piştgiriya wî ji bo Pêxember ﷺ nîşan dide; herwiha hîn dike ku piştgirîkirina rastiyê fezîleteke mezin e.
- Piştgiriya kesên ku bi dilpakî ji bo rastî û dadmendiyê dixebitin bike.
- Dilsoziya xwe ji bo armancên baş ne tenê bi gotinan, lê bi alîkariya pratîk nîşan bide.
- Qedirê kesên din nas bike bêyî ku cihê wan zêde mezin nîşan bidî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.