Hevalên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3728

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hevalên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Sa'd ibn Abi Waqqas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنِّي لأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَكُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الشَّجَرِ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا يَضَعُ الْبَعِيرُ أَوِ الشَّاةُ، مَا لَهُ خِلْطٌ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي‏.‏ وَكَانُوا وَشَوْا بِهِ إِلَى عُمَرَ، قَالُوا لاَ يُحْسِنُ يُصَلِّي‏.‏

Werger

Qays ragihand: Min bihîst ku Se'd digot:

"Ez yekemîn ereb im ku di rêya Xwedê de tîr avêtiye. Em ligel Pêxember ﷺ şer dikirin û xwarina me tenê pelên daran bûn, heta wê astê ku yek ji me wekî deve an pez sergînê derdixist û ti têkel tê de nebû. Îro êla Benu Esed min sûcdar dike ku min Îslam fêm nekiriye; heke wiha be, ez bêguman ziyankirî me û kiryarên min winda bûne." Wan kesana gilî li ser Se'd ji Omer re kiribûn û digotin: "Ew nimêja xwe baş nake."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Saʿd fedakariyên xwe bi bîr anî û rexneyên li ser baweriya xwe red kir.

Paşxane û sedem

Kesên ji Banū Asad gilî li ʿUmer kirin ku Saʿd nimêja xwe bi rêkûpêk nake. Saʿd bersiv da û tevlêbûna xwe ya destpêkê û zehmetiyên ku bi Pêxember ﷺ re dîtibû anî bîra xwe.

Wateya peyvên dijwar
li riya Allah

Bi niyeta xizmeta dînê Allah; Saʿd vedibêje ku di şer de tîrek avêt.

bêyî tu yekgirtinê

Ji ber kêmbûna xwarinê, deravên laşê wan şil bûn û komikeke hişk çênebûn.

rexne û sûcdarkirin

Saʿd bi kêmasiyên di têgihiştin an pêkanîna Îslamê de hat sûcdarkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, behsa bîranîna Saʿd ya beşdariya xwe ya destpêkê di şer de dikin wekî bîranîna xizmeta wî, ne wekî xwepesinandina wî. Ev vegotin herwiha nîşan dide ku gilî li ser nimêja kesekî divê bi baldarî bên lêkolîn û bê delîl neyên bikaranîn da ku mirov li ser baweriya wî biryarê bide. Bîranîna birçîbûn û zehmetiyan fedakariyên misilmanên pêşîn diyar dike.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku biryarê bidî, gilî li ser nimêja kesekî bi baldarî lêkolîn bike.
  2. Fedakariyên kesên ku bi salan ji bo bawerî û civaka xwe xizmet kirine nas bike.
  3. Dema baweriya te bêheq tê pirsîn, li ser baweriya xwe bisekine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.