Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 373

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ahmad ibn Yunusji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا نَظْرَةً، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلاَتِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عَلَمِهَا وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ فَأَخَافُ أَنْ تَفْتِنَنِي ‏"‏‏.‏

Werger

Aişe (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ bi ximîseyeke (kinceke çargoşe) ku nîşanên wê hebûn nimêj kir. Di dema nimêjê de li nîşanên wê nihêrt. Gava nimêj qedand, got:

"Vê ximîseya min bibin cem Ebû Cehm û encamiyeya wî ya bê nîşan ji min re bînin; lewra vê yekê berê balê ji nimêja min belav kir." Her wiha Hişam bin Urwe ji bavê xwe, ew jî ji Aişeyê rivayet dike ku Pêxember ﷺ gotiye: "Dema ez di nimêjê de bûm, min li nîşanên wê dinêrt û min ditirsî ku ew min bike fitne (bala min belav bike)."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji kincê ku di dema nimêjê de bala wî belav dikir dûr diket.

Wateya peyvên dijwar
Khamisa

Kincekê jorîn ê bi xeml an nexşan.

Anbijaaniyya

Kincekê hirî bê xemlên balkêş.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku pêşniyar e mirov ji xemlên ku bala xwe belav dikin, hem di cihê nimêjê de hem li ser kincên nimêjê, dûr bikeve da ku bal li ser Allah bimîne. Pêxember ﷺ eşkere kir ku kinc bala wî di nimêjê de belav dikir û ji ber vê yekê kincekî hêsantir hilbijart. Ev vegotin herwiha hîn dike ku tiştekî ku bala mirov belav dike bixweber nimêjê nederbasdar nake: behsa dubarekirina nimêjê nayê kirin. Mezhebên hiqûqî di rêgezên xwe yên derbarê kincên nimêjê de bi taybetî li ser veşartina laş û paqijiyê disekinin; ev vegotin jî piştgirî dide dûrketina ji tiştên ku balê asteng dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî nimêjê telefonê xwe bide aliyekî û agahdariyan bigire.
  2. Ji bo nimêjê kinc û cihêkî bê nexşên balkêş an tiştên din ên ku bala mirov belav dikin hilbijêre.
  3. Heke bibînî ku tiştek her dem bala te ji nimêjê dûr dixe, heke gengaz be wê astengiyê rake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.