Sahih al-Bukhari, hedîsa 3757
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Waqidji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا وَابْنَ رَوَاحَةَ لِلنَّاسِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ خَبَرُهُمْ، فَقَالَ " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ـ حَتَّى أَخَذَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ".
Enes (rz) ragihand: Pêxember ﷺ berî ku xebera mirina Zeid, Cefer û Îbn Rewaha bigihîje gel, mirina wan ji xelkê re ragihand. Çavên wî bi hêsir dibûn û wiha got:
"Zeid ala hilda û şehîd ket, paşê Cefer ala hilda û ew jî şehîd ket, paşê Îbn Rewaha ala hilda û ew jî şehîd ket; heta ku şûrekî ji şûrên Allah alayê hilda û Allah serkeftin da wan (muslimanan)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ragihand ku sê alaydar ketine û serketin çêbû.
Ala naskirî ku di şer de artêş li dora xwe dicivand û serkirdayetiyê nîşan dida.
Sernavêkî rêzdar ji bo Xalid ibn el-Welîd, yê ku piştî kuştina alaydarên berê serkirdayetiyê girt.
Di dema şer de mir; di vê çarçoveyê de mebest şehîdbûn e.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digirin ku ragihandina agahiyên derbarê tiştên nedîtî de bi riya wehyê nîşanek taybet a pêxembertiyê ye; metnê vê zanînê ji mirovanê asayî re nayê nisbetkirin. Rîwayet herwiha nîşan dide ku xem û girîn ji ber windakirina hezkiriyan ne dijî sebrê ye. Veguhastina alê ji kesekî bo kesekî din nîşan dide ku piştî windakirina rêberekî, domandina berpirsiyariyan ji bo civakê çiqas girîng e.
- Xema windahiyê qebûl bike û cihê girîna xwe bide, di heman demê de xwe bispêre Allah.
- Bixemilîne ku dema rêberek ji kar dikeve, berpirsiyarî bikarin bên girtin.
- Dema tengasiyê, erkê bikêr ê din bi xwe ve bigire û alîkariya civakê bike ku berdewam bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.