Sahih al-Bukhari, hedîsa 3780
Abdur-Rahman ibn Awf rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdur-Rahman ibn Awf hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَكْثَرُ الأَنْصَارِ مَالاً فَأَقْسِمُ مَالِي نِصْفَيْنِ، وَلِي امْرَأَتَانِ، فَانْظُرْ أَعْجَبَهُمَا إِلَيْكَ فَسَمِّهَا لِي أُطَلِّقْهَا، فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَتَزَوَّجْهَا. قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، أَيْنَ سُوقُكُمْ فَدَلُّوهُ عَلَى سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَمَا انْقَلَبَ إِلاَّ وَمَعَهُ فَضْلٌ مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ، ثُمَّ تَابَعَ الْغُدُوَّ، ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَهْيَمْ ". قَالَ تَزَوَّجْتُ. قَالَ " كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ". قَالَ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ. أَوْ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، شَكَّ إِبْرَاهِيمُ.
Îsmaîl kurê Ebdillah ji me re got: Îbrahîm kurê Se'd ji bavê xwe, ew jî ji kalikê xwe ji min re vegot: Dema ku Muhacir hatin Medîneyê, Resûlullah ﷺ di navbera Ebdurrahman û Se'd kurê Rebî' de biratiyê danî. Se'd ji Ebdurrahman re got:
"Ez di nav Ensaran de yê herî dewlemend im, lewma ez dixwazim malê xwe bikim du parçe û nîvê wî bidim te. Her wiha du jinên min hene; li kîjanê ji wan binihêre ka kîjan ji te re xweştir e, navê wê ji min re bibêje da ku ez wê berdim, gava ideta wê qediya tu dikarî bi wê re bizewicî." Ebdurrahman got: "Bila Allah di malbat û malê te de bereketê bide te; bazara we li ku ye?" Wan jî rêya bazara Benî Qeynuqa'ê nîşanî wî dan. Ew çû û tenê bi qezenc û zêdebûna rûn û penîrê hişk vegeriya. Wî berdewam kir di çûyîna sibeheyê de, rojekê hat û şopa bêhneke zer li ser hebû. Pêxember ﷺ pirsî: "Ev çi ye?" Got: "Min zewicî." Pêxember ﷺ pirsî: "Te çiqas mehr daye wê?" Got: "Hestiyekî xurmeyê yê zêrîn an jî giraniya hestiyekî xurmeyê zêr." (Raviyê hadîsê Îbrahîm di vê yekê de dudil e).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sa’d malê xwe pêşkêş kir, lê Abdur-Rahman hilbijart ku bi xebata xwe debara xwe bike.
Piştî gihîştina muhaciran li Medîneyê, Pêxember ﷺ di navbera Abdur-Rahman ibn Awf û Sa’d ibn ar-Rabi’ de girêdaneke biratiyê saz kir.
Demê bendewariyê yê destnîşankirî piştî berdanê, berî ku jin dîsa bizewice.
Mizgîniya zewacê ya ku zava divê bide jina xwe.
Welatiyên Medîneyê ku Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê pêşwazî û piştgirî kirin.
Zanyarên klasîk balê dikişînin ser dilovanî û lênêrîna biratiyê ya taybet a Sa’d, ku dixwest milkê xwe bi Abdur-Rahman re parve bike. Abdur-Rahman spas kir, lê hilbijart ku debara xwe bi xwe bike; ev rûmeta xebatê û serxwebûnê destnîşan dike. Rivayet herwiha nîşan dide ku bazirganî û qezenckirin destûr in û zewac bi diyarkirina mehrê tê pejirandin. Pêşniyara Sa’d ku piştî berdanê jina xwe ji bo Abdur-Rahman bide, kiryareke kesane ya dilovanîyê bû, ne rêgezek giştî ya derbarê berdanê an zewacê de.
- Ji kesên di tengasiyê de re alîkariyeke pratîk pêşkêş bikin, lê daxwaza wan a ku debara xwe bikin rêz bigirin.
- Piştgirî an şîret bixwazin, bêyî ku berpirsiyariya hewla xwe ji xwe re rakevin.
- Di zewacê de li ser mehrê bi zelalî li hev bikin û wê wek mafê bûkê bibînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.