Sahih al-Bukhari, hedîsa 3781
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَكَانَ كَثِيرَ الْمَالِ، فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ عَلِمَتِ الأَنْصَارُ أَنِّي مِنْ أَكْثَرِهَا مَالاً، سَأَقْسِمُ مَالِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ شَطْرَيْنِ، وَلِي امْرَأَتَانِ، فَانْظُرْ أَعْجَبَهُمَا إِلَيْكَ فَأُطَلِّقُهَا، حَتَّى إِذَا حَلَّتْ تَزَوَّجْتَهَا. فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ. فَلَمْ يَرْجِعْ يَوْمَئِذٍ حَتَّى أَفْضَلَ شَيْئًا مِنْ سَمْنٍ وَأَقِطٍ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ يَسِيرًا، حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْيَمْ ". قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ. فَقَالَ " مَا سُقْتَ فِيهَا ". قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، أَوْ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Enes (r.a.) wiha gotiye: Dema ku Ebdurehman bîn Ewf hat cem me, Resûlullah ﷺ di navbera wî û Se'd bîn Rebî' de biratiyê danî. Se'd dewlemend bû û got: 'Ensar dizanin ku ez ji hemûyan dewlemendtir im; ez ê malê xwe di navbera min û te de bikim du parçe. Du jinên min hene; li ya ku ji te re xweştir e binêre, ez ê wê berdim, da ku dema iddet temam bibe tu dikarî bi wê re bizewicî.' Ebdurehman got: 'Bila Allah di malbata te de bereketê bide te.' Wê rojê ew venegeriya heya ku hinek rûn û penîrê hişk wekî qezenc bi dest xist. Piştî demeke kurt, ew hat cem Resûlullah ﷺ û şopa bêhneke zer li ser cilên wî hebû. Resûlullah ﷺ jê pirsî: 'Ev çi ye?' Wî bersiv da: 'Min jineke ji Ensaran re zewicî.' Resûlullah ﷺ pirsî: 'Te çiqas mehr daye wê?' Wî got: 'Bi qasî giraniya dendikek xurmeyê zêr an jî dendikek zêr.' Hingê Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Waliyekê çêke, her çend bi pezkekê be jî.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Saʿd pêşniyar kir ku malê xwe bide, lê ʿAbd ar-Rahman debara xwe bi xwe dikir.
Têkiliya biratiyê ya ku Pêxember ﷺ di navbera hevalên xwe de ava kir da ku piştgiriya hevdu were teşwîqkirin.
Dema bendewariyê ya destûrî piştî hevjînbûnê, berî ku jin dîsa bizewice.
Meydana zewacê ya ku zava deyndarê bûkê ye.
Zanyar di pêşniyara Saʿd de mînakek ji kerema û hevkarîya bêhempa ya Ensaran dibînin. Bersiva ʿAbd ar-Rahman nîşan dide ku spasdarî û serbixwebûn dikarin bi hev re bin: wî dua û xwesteka bereketê qebûl kir, lê debara xwe bi xwe dikir. Riwayet herwiha tekez dike ku zewac bi mahrê pêk tê û Pêxember ﷺ teşwîq dikir ku xwarinek zewacê were dayîn, heta ku ew sade be. Mezhebên hiqûqî qaîdeyên hûrgulî yên mahrê û xwarina zewacê di çarçoveya hînkirinên xwe yên hiqûqî yên berfirehtir de nîqaş dikin; ev nivîs bi tena serê xwe cejneke biha ferz nake.
- Ji kesên di tengasiyê de alîkariya pratîkî re pêşkêş bike, lê daxwaza wan a ku debara xwe bi xwe bikin jî rêz bigire.
- Alîkariyê bi spasdariya dilsoz qîmetdar bike û jêhatîbûnên xwe ji bo pêşketinê bi kar bîne.
- Daweta zewacê sade bigire û mêvanperweriyê ji xwe nîşandana dewlemendiyê pêştir bihêle.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.