Sahih al-Bukhari, hedîsa 3789
Abu Usaid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Usaydأَبِي أُسَيْدٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجٍ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ". فَقَالَ سَعْدٌ مَا أَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍ. وَقَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا، وَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ.
Ebû Useyd (rz) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Çêtirîn malbatên Ensaran Benû Neccar in, paşê Benû Ebdul-Eşhel in, paşê Benû Haris bin Xezrec in, û paşê Benû Saide ne; lê di hemû malbatên Ensaran de xêr heye." Li ser vê yekê Se'd (bin Ubade) got: "Ez wisa dibînim ku Pêxember ﷺ hinek kes ji me çêtir dîtine." Hinekî jê re gotin: "Na, lê wî hûn ji gelek kesan çêtir dîtine." (Hedîseke bi vî rengî bi zincîreke cuda ya ragihandinê)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hemû Ensar baş in, her çend hin malbatên wan bi taybetî hatine pesinkirin.
Alîkarên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanan.
Li vir ev peyv ji bo malbat an eşîrên Ensaran tê bikaranîn.
Peyveke erebî ye ku wateya wê «zarokên» an «neviyên» e.
Zanayan destnîşan dikin ku Pêxember ﷺ behsa xêr û fezîleta hin malbatên Ensaran kiriye, bêyî ku nirxa malbatên din kêm bike: di hemû malên Ensaran de xêr heye. Bersiva Sa‘d ibn ‘Ubade nîşan dide ku berawirdkirina rastîn dikare hestên pêşbaziyê çêbike; ravekirinê bîr tîne ku kesek dikare ji gelek kesan were bilind kirin, her çend kesekî din di aliyekî taybet de wekî bilindtir bê nîşandan. Ev vegotin pesn e, ne rêgez an fermanek li ser mafan an rêzbendiya di rêveberiya rojane de.
- Beşdariya taybet a kesan an koman qebûl bike, bêyî ku nirxa kesên din înkar bike.
- Dema kesekî din tê pesinkirin, bi pîvanê bersiv bide û xwe bi taybetmendiyên baş ên xwe û civaka xwe bîne bîra xwe.
- Ji kesên ku xizmeta civaka te dikin re nirx û pesn bide, û di vê yekê de rast û dadperwer be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.