Sahih al-Bukhari, hedîsa 3791
Abu Humaid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladji al‑Bukhari re vegotخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4Abbas ibn Sahlعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
- 5Abu Humaydأَبِي حُمَيْدٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ خَيْرَ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ، ثُمَّ عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ، ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ". فَلَحِقْنَا سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبَا أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ الأَنْصَارَ فَجَعَلَنَا أَخِيرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُيِّرَ دُورُ الأَنْصَارِ فَجُعِلْنَا آخِرًا. فَقَالَ " أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ ".
Ebû Humeyd (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Çêtirîn malên Ensaran mala Benî Neccar e, paşê mala Ebdul-Eşhel, paşê mala Benî Haris, paşê jî mala Benî Saide ye; lê di hemû malên Ensaran de xêr heye." Em çûn û Se'd bin Ubade gihîşte me û got: "Ey Ebû Useyd! Te nedît ku Pêxember ﷺ Ensar bi hev re berawird kirin û em kirin yên herî dawî di rêzbendiyê de?" Paşê Se'd gihîşte Pêxember ﷺ û got: "Ey Resûlê Allah ﷺ! Te malên Ensaran ji aliyê fazîletê ve berawird kirin û em kirin yên herî dawî." Resûlê Allah ﷺ bersiv da: "Ma ne bes e ji we re ku hûn di nav yên çêtirîn de bin?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Malbatên ensaran di payeyê de ji hev cuda ne, lê di hemûyan de xêr heye.
Sa‘d ibn ‘Ubada bihîst ku malbata wî di rêza behskirî de di rêza dawî de ye û li ser vê yekê ji Pêxember ﷺ pirsî. Pêxember ﷺ ew aram kir û got ku bes e ku mirov di nav baştirinan de be.
Alîkarên Medîneyê ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê.
Malbat an eşîrên ensaran, ne tenê xanî û cihên wan.
Gotineke erebî ji bo neviyên an eşîra bav û kalekî diyarkirî.
Zanayan destnîşan dikin ku ev rêzkirin qedirê taybet yê hin malbatên ensaran nas dike, bêyî ku rêz an xêrê ji malbatên din re înkar bike. Hevoka dawî hîn dike ku mirov dikare bi cihêkî biqîmet di nav baştirinan de razî be, herçiqas di rêza yekem de nebe. Ev hedîs ji bo çar mezhebên hiqûqî hukmekî nade; ew li ser qedir, nermî û aramkirinê disekine.
- Qedirê qenciyên kesên din bigire, bêyî ku nirxa xwe tenê bi payeya wan re bidin ber hev.
- Cudahiyên di qedirê de nas bike, lê qenciya her komê bi dadperwerî binirxîne.
- Kesê ku xwe birîndar hîs dike bi gotinên dilpak aram bike û bîr bixe ka ew heta niha çi bi dest xistiye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.