Sahih al-Bukhari, hedîsa 380
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ لَهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ " قُومُوا فَلأُصَلِّ لَكُمْ ". قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ وَالْيَتِيمَ وَرَاءَهُ، وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ.
Ebdullah ji me re got: Malik ji me re ragihand, ji Îshaq kurê Ebdullah kurê Ebû Talha, ji Enes kurê Malik, ku dapîra wî Muleyka, Resûlullah ﷺ vexwend xwarina ku wê bi xwe ji bo wî amade kiribû. Wî jê xwar û paşê got:
"Rabin da ku ez nimêjê li we bikim." Enes got: Min çû ser hasîrekê me yê ku ji ber dirêjbûna bikaranînê reş bûbû, min av pê reşand û paqij kir. Paşê Resûlullah ﷺ li ser wê sekinî. Ez û sêwiyek li pişt wî di refê de sekinîn û pîrejin jî li pişt me sekinî. Resûlullah ﷺ du rekatan nimêj li me kir û paşê vegeriya.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ piştî xwarinekê ji hosteya xwe û malbata wê re nimêj pêşengî kir.
Qalîçekî ji qamîşê hatiye çêkirin, ku dikaribû wek zemînê were bikaranîn.
Yekîneyên nimêjê; her reka'et ji helwest û xwendinên diyarkirî pêk tê.
Zarokek ku berî gihîştina temenê mezinbûnê bavê xwe winda kiriye.
Zanyar ji vê rîwayetê derdixin ku zilamek dikare ji komeke tevlihev a mêran û jinan re nimêjê pêşengî bike; mêran li pişt wî û jinan li pişt wan disekinin. Enes û sêwî bi hev re di sefekê de li pişt Pêxember ﷺ sekinîn; ev piştgirî dike ku du zilamên li pişt îmamê li kêleka hev disekinin. Zanyar herwiha dibêjin ku nimêja neferz a li malê bi komeke biçûk re derbasdar e û qalîçeyeke sade û bikaranî jî wek cihê nimêjê têra xwe dike. Mezhebên fiqhê di hûrguliyên sefan û rewşên ku tê de jin li kêleka zilamekî an li pişt wî disekine de cuda dibin; ev rîwayet di çarçoveya rêgezên giştî yên nimêja bi cemaatê de tê şîrovekirin.
- Endamên malbatê vexwîne û bi hev re derbasbûna dem û xwarina xwarinê têkiliyên xizmatiyê biparêze.
- Li malê cihêkî paqij û sade ji bo nimêjê amade bike; pêdivî bi alavên taybet tune ye.
- Alîkariya zarok û sêwiyan bike ku beşdarî nimêja bi cemaatê bibin û cihêkî guncaw ji wan re peyda bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.