Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 378

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ عَنْ فَرَسِهِ، فَجُحِشَتْ سَاقُهُ أَوْ كَتِفُهُ، وَآلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَجَلَسَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، دَرَجَتُهَا مِنْ جُذُوعٍ، فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ يَعُودُونَهُ، فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا، وَهُمْ قِيَامٌ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ‏"‏‏.‏ وَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

Werger

Enes kurê Malik (r.a.) ragihand: Resûlullah ﷺ ji hespekê ket û lingê wî an jî milê wî birîndar bû. Wî sond xwar ku dê mehekê nêzîkî jinên xwe nebe û li odeyeke jorîn a ku derenceyên wê ji qurmên darên xurme bûn, ma. Hevalên wî hatin serdana wî û wî rûniştî nimêj bi wan da, lê ew li ser piyan bûn. Gava nimêj qedand, got:

"Îmam tenê ji bo ku were îtaetkirin hatiye tayînkirin. Loma gava ew tekbîrê bîne, hûn jî tekbîrê bînin; gava ew bike rûkû', hûn jî bikin rûkû'; gava ew bike secde, hûn jî bikin secde; û eger ew li ser piyan nimêj bike, hûn jî li ser piyan nimêj bikin." Piştî bîst û neh rojan, Pêxember ﷺ daket xwarê û mirovan gotin: "Ya Resûlallah! Te sond xwaribû ku tu yê mehekê nêzîkî jinên xwe nebî." Wî ferman kir: "Meh bîst û neh roj in."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îmam di nimêjê de tê şopandin û mehek dikare 29 rojan be.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ piştî ku ji hespê xwe ket birîndar bû û ji bo hevalên xwe nimêj kir, di rûniştinê de. Paşê 29 rojan di jûreyekê ya li jorê de ma; di nivîsê de tê gotin ku wî sond xwaribû ku di wê demê de nêzî jinên xwe nebe.

Wateya peyvên dijwar
Îmam

Kesê ku nimêja cemaatê pêşengî dike.

Tekbîr

Gotina „Allahu ekber“ — Allah mezintirîn e.

Teslîm

Silava dawî ya aştî ku di dawiya nimêjê de tê gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê gotinê derdixin ku divê di kiryarên nimêjê de imam were şopandin û pêşî li wî neyê girtin. Derbarê beşa ku imam rûniştî nimêjê dike lê cemaatê disekine de cudahîya nêrînan heye: mezhebên Henefî, Malikî û Şafiî yên ku li pey imam in disekînin; mezheba Henbelî jî di hin rewşan de destûrê dide ku cemaat jî rûniştî nimêjê bike. Riwayeta derbarê mehê de nîşan dide ku mehê îslamî dikare 29 an 30 rojan bidome; hesabkirin li gorî rêgezên diyarkirî yên dîtina heyva nû ye.

Dersên ji bo îro
  1. Di kiryarên nimêjê de imam bişopîne û berî wî dest pê neke.
  2. Heke tu birîndar bî, li gorî hêza xwe nimêj bike û baldar be ku bê hewceyî cemaatê asteng neke.
  3. Dema ku tarîxên îslamî diyar dikî, di bîr de bigire ku meh dikare 29 an 30 rojan be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.