Fazîletên Ensarên Medîneyê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3813

Abdullah ibn Salam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fazîletên Ensarên Medîneyê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Salam hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، فَدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى وَجْهِهِ أَثَرُ الْخُشُوعِ، فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزَ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ، وَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ حِينَ دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ قَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لاَ يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ ـ ذَكَرَ مِنْ سَعَتِهَا وَخُضْرَتِهَا ـ وَسْطَهَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ، أَسْفَلُهُ فِي الأَرْضِ وَأَعْلاَهُ فِي السَّمَاءِ، فِي أَعْلاَهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لَهُ ارْقَهْ‏.‏ قُلْتُ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ فَأَتَانِي مِنْصَفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي مِنْ خَلْفِي، فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلاَهَا، فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَقِيلَ لَهُ اسْتَمْسِكْ‏.‏ فَاسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي، فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الإِسْلاَمُ، وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ، وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى، فَأَنْتَ عَلَى الإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ‏"‏‏.‏ وَذَاكَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ، عَنِ ابْنِ سَلاَمٍ، قَالَ وَصِيفٌ مَكَانَ مِنْصَفٌ‏.‏

Werger

Qeys ibn Ubad got: Ez di Mizgefta Medîneyê de rûniştibûm, mêrekî ku şopên xweşbînî û teqwayê li ser rûyê wî diyar bûn ket hundir. Xelkê gotin:

"Ev yek ji xelkê Bihuştê ye." Wî du rekatên sivik nimêj kirin û derket. Min ew şopand û got: "Dema tu ketî mizgeftê, xelkê got 'Ev yek ji xelkê Bihuştê ye'." Wî got: "Bi Xwedê, ne rast e ku kesek tiştekî ku nizane bibêje; ez ê sedema vê yekê ji te re bibêjim. Di dema Pêxember ﷺ de min xewnek dît û min ew ji wî re vegot. Min dît ku ez di baxçeyekî mezin de me û di nîvê wî de stûneke hesinî heye; binê wê di erdê de û serê wê di ezman de ye. Li serê wê xelekek hebû. Ji min re hat gotin: 'Hilkişe.' Min got: 'Ez nikarim.' Paşê xizmetkarek hat û cilên min ji paş ve hilda, ez hilkişiyam heta ku gihîştim serê stûnê. Min dest danî ser xelekê û ji min re hat gotin: 'Tev bigire.' Ez hişyar bûm û bandora wê xelekê hîn di destê min de bû. Min ev yek ji Pêxember ﷺ re vegot û wî ferman kir: 'Ew baxçe Îslam e, ew stûn stûna Îslamê ye, û ew xelek jî Destika Xurt (Urwetul-Wusqa) ye. Tu yê heta mirina xwe li ser Îslamê bimînî.'" Ew mêr Ebdullah ibn Selam bû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Abdullah ibn Selam mizgîniya wergirt ku dê heta mirina xwe misilman bimîne.

Wateya peyvên dijwar
Baxçe

Pêxember ﷺ şîrove kir ku baxçeya kesk a di xewnê de Îslamê nîşan dida.

Destik

Destik sembola piştgiriya bawer a Îslamê bû ku Abdullah ibn Selam pê ve girêdayî bû.

Tevazû

Helwesteke nermî û rêzgirtinê li hember Allah.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk tekez dikin ku xewn ji aliyê Pêxember ﷺ ve hat şîrovekirin û ji ber vê yekê ji bo Abdullah ibn Selam mizgîniya sebatê wî bû. Bersiva wî ya nerm herwiha nîşan dide ku bê zanîn divê mirov li ser aqîbeta dawî ya kesekî biryar nede. Şîroveya xewnê nirxa girêdayîbûna bi Îslamê re piştrast dike, lê bingehek giştî nîne ku mirov ji kesên din re Behiştê soz bide.

Dersên ji bo îro
  1. Bê zanîna eşkere ya ji wehyê, li ser aqîbeta dawî ya kesekî bi bawerî nepeyive.
  2. Ji Allah sebatê bixwaze û di hilbijartinên rojane de xwe bi Îslamê ve girê bide.
  3. Bi xewnên xwe re bi hişyarî tevbigerre: bila wateya wan ji aliyê kesên xwedî zanîna pêbawer ve bê şîrovekirin û ji wan re rêgezeke olî ya giştî çêneke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.