Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 382

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي، فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ، فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا‏.‏ قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ‏.‏

Werger

Îsmaîl got: Malik ji min re got: Ji Ebû Nadrê (mewlayê Umer kurê Ubeydullah), ji Ebû Seleme kurê Ebdurehman, ji Ayişeyê (hevjîna Pêxember ﷺ) hatiye ragihandin ku wê got:

"Min li ber Resûlullah ﷺ razayî dimam û lingên min ber bi qibleyê ve bûn. Gava ew diçûn secdeyê, lingên min dişidandin (bi îşaret dikirin), ez jî lingên xwe dicivandim; gava ew radibûn ser piyan, ez dîsa lingên xwe dirêj dikirim." Wê got: "Di wê demê de di malan de çira tunebûn."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aîşe dema ku Pêxember ﷺ diçû secdeyê, lingên xwe dikir hev.

Wateya peyvên dijwar
Qible

Aliyê Ka'beyê li Mekkeyê ku misilman di dema nimêjê de berê xwe didin wê.

Secde

Tevgera secdekirinê di nimêjê de, dema ku enî bi erdê ve dikeve.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku jinek ku li ber zilamekî nimêj dike razayî be, nimêja wî betal nake. Ji bo cih vekirinê destdaneke nerm destûr e û nîşan dide ku tevgera biçûk nimêjê naqetîne. Vegotina Aîşe herwiha nîşan dide ku nimêj li malê, di şertên sade û teng de dihat kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Li malê, dema kesek nimêj dike, bi tevgerên biçûk û hişyar cihê wî fireh bikin.
  2. Nehêlin tengbûna cihê an şertên sade yên jiyanê rê li ber nimêjkirina di wextê xwe de bigire.
  3. Bi endamên malbatê re bi baldarî û rêzê reftar bikin, heta dema ku ji bo tiştên pratîkî cih pêwîst be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.