Sahih al-Bukhari, hedîsa 383
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهْىَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ، اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ.
Yehya kurê Bukeir ji me re vegot, got: Leys ji me re vegot, ji Uqeyl, ji Îbn Şîhab, got: Urwe ji min re agahdar kir ku Aişe (Xwedê jê razî be) ji wî re vegotiye:
"Resûlê Allah ﷺ nimêj dikir û ez di navbera wî û qibleyê de li ser nivîna malbata wî wekî cenazeyekî dirêjkirî bûm."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe di dema nimêja Pêxember ﷺ de di navbera wî û alîyê qibleyê de dirêj bû.
Alîyê nimêjê ku ber bi Ka‘beya Mekkeyê ve ye.
Bi firehiyê ve dirêj bûn, mîna laşekî ku ji bo definkirinê hatiye danîn.
Zanyar ji vê yekê digirin ku kesekî ku li ber kesê nimêjê dike radiweste an radikeve, nimêja wî betal nake. Danasîna Aîşeyê wekî mirîyekî dirêjkirî eşkere dike ku ew bê hereket ma; ew tiştekî ku nimêjê qut bike nebû. Mezhebên fiqhê di hin hûrguliyan de li ser tiştên ku dikarin nimêjê qut bikin cuda ne, lê ev riwayet piştgirî dide vê yekê ku tenê hebûna jineke ku li ber nimêjker radikeve nimêjê xera nake.
- Nehêle şert û mercên asayî yên malê bêyî hewcedariyê nimêja te dijwar bikin; lê rêzikên nimêjê bi cih bîne.
- Cudahiyên li ser tiştên ku nimêjê qut dikin bi zanîna delîlan û şîroveya zanyaran binirxîne.
Ev riwayet jî dibêje ku Pêxember ﷺ nimêj dikir û Aîşe li ber wî bi awayê asoyî dirêj bû; ew piştgirî dide vê yekê ku hebûna wê nimêja wî betal nekir.
Sahih al-Bukhari · #382 (Sahih)Ev riwayeta têkildar jî derbarê Aîşeyê de ye ku dema Pêxember ﷺ nimêj dikir, li ber wî dirêj bû, û çarçoveya pratîkî eşkere dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.