Sahih al-Bukhari, hedîsa 3831
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لاَ يَصُومُهُ.
Museded ji me re vegot, Yehya ji me re vegot, Hişam got: Bavê min ji min re vegot, ji Aişeyê - Xwedê jê razî be - wê got: Aşûra rojek bû ku Qureyş di serdema cahiliyetê de rojî digirtin, û Pêxember ﷺ jî ew rojî digirt. Gava ew hat Medîneyê, wî ew rojî girt û ferman da ku were girtin. Lê gava Remezan hat, kî bixwesta rojiya wê digirt û kî bixwesta rojî nedigirt.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî ku rojîya Remezanê bû ferz, rojîgirtina Aşûrayê bû dilxwazî.
Roja dehan a meha îslamî ya Muharremê.
Dema berî hatina îslamê.
Kiryarê ku dema mirov wê bike xelat werdigire, lê piştî ferzbûna rojîya Remezanê ne ferz bû.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rojîgirtina Aşûrayê di destpêkê de hatibû ferman kirin û piştî ferzbûna rojîya Remezanê bû dilxwazî. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî rojîgirtina Aşûrayê pêşniyarkirî dibînin, ne ferz. Di vegotinê de herwiha tê gotin ku ev rojî berî îslamê jî di nav Qureyşiyan de dihat naskirin.
- Kesê ku dixwaze rojekê bi dilxwazî rojî bigire, dikare di meha Muharremê de roja Aşûrayê rojî bigire.
- Di navbera kiryara pêşniyarkirî û erkê ferz de cudahî bike: piştî ferzbûna rojîya Remezanê, rojîgirtina Aşûrayê wek dilxwazî ma.
- Pratîkên olî ji vegotinên pêbawer fêr bibe û şîroveyên zanyarên pispor bişopîne.
Îbn Abbas vedibêje ka Pêxember ﷺ çawa misilman teşwîq dikirin ku wê rojê rojî bigirin; ev girîngiya ku berê ji Aşûrayê re dihate dayîn rave dike.
Sahih al-Bukhari · #3830 (Sahih)Ev vegotin bi vegotina Aîşeyê ya derbarê rojîgirtina Aşûrayê û guhertina piştî ferzbûna rojîya Remezanê re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.