Sahih al-Bukhari, hedîsa 3842
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Aisha
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Birayê wîأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 6Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ لأَبِي بَكْرٍ غُلاَمٌ يُخْرِجُ لَهُ الْخَرَاجَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْكُلُ مِنْ خَرَاجِهِ، فَجَاءَ يَوْمًا بِشَىْءٍ فَأَكَلَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ الْغُلاَمُ تَدْرِي مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا هُوَ قَالَ كُنْتُ تَكَهَّنْتُ لإِنْسَانٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَا أُحْسِنُ الْكِهَانَةَ، إِلاَّ أَنِّي خَدَعْتُهُ، فَلَقِيَنِي فَأَعْطَانِي بِذَلِكَ، فَهَذَا الَّذِي أَكَلْتَ مِنْهُ. فَأَدْخَلَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ فَقَاءَ كُلَّ شَىْءٍ فِي بَطْنِهِ.
Aişe (r.a.) wiha rivayet dike: Bavê wê Ebû Bekir xwediyê kolekî bû ku ji qezencên xwe dida wî û Ebû Bekir jî ji wan dixwar. Rojekê kole tiştek anî û Ebû Bekir jê xwar. Kole jê re got:
"Ma tu dizanî ev çi ye?" Ebû Bekir pirsî: "Ew çi ye?" Kole got: "Min di dema cahiliyetê de ji kesekî re fal vedikir, lê min falvedîtina rast nizanibû, min tenê ew xapand. Wexta ku em rast hatin, wî ji ber vê yekê pere da min. Ev ê ku te xwar, ji wê pereyê ye." Li ser vê yekê Ebû Bekir destê xwe kir devê xwe û her tiştê di zikê xwe de vereşand.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebû Bekr pereyê ku ji falê qezenc kiribû, bi lez vegerand û ew qijand.
Îdiaya ku kesek xwedî zanîna veşartî ye, wek zanîna pêşerojê.
Pere an tiştên ku kesek qezenc dike an werdigire.
Serdema berî Îslamê, dema ku gelek kes li gorî adetên ku Îslamê paşê red kir dijiyan.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku pereya falê nayê pejirandin wek dahata halal û divê mirov xwe ji milkê ku çavkaniya wî ya qedexekirî eşkere dibe xelas bike. Reaksiyona bilez a Ebû Bekr baldarîya wî ya pir hişyar nîşan dide; veguhastinê ferman nade ku kes xwe bixe nav vereşînê. Faqîhên mezhebên hiqûqî yên sunî falê qedexe û pereya wê ne destûrî dibînin.
- Çavkaniya dahata xwe kontrol bike û ji bo karên qedexekirî pere qebûl neke.
- Heke fêm bikî ku milk ji çavkaniyek qedexekirî hatiye, li ser vegerandin an jê xelasbûnê şîreta pisporan bistîne.
- Baldarîya Ebû Bekr mînak bigire, lê reaksiyona wî ya kesane neke berpirsiyariyek giştî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.