Sahih al-Bukhari, hedîsa 3864
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ فَأَخْبَرَنِي جَدِّي، زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَمَا هُوَ فِي الدَّارِ خَائِفًا، إِذْ جَاءَهُ الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ أَبُو عَمْرٍو، عَلَيْهِ حُلَّةُ حِبَرَةٍ، وَقَمِيصٌ مَكْفُوفٌ بِحَرِيرٍ، وَهُوَ مِنْ بَنِي سَهْمٍ، وَهُمْ حُلَفَاؤُنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ لَهُ مَا بَالُكَ قَالَ زَعَمَ قَوْمُكَ أَنَّهُمْ سَيَقْتُلُونِي إِنْ أَسْلَمْتُ. قَالَ لاَ سَبِيلَ إِلَيْكَ. بَعْدَ أَنْ قَالَهَا أَمِنْتُ، فَخَرَجَ الْعَاصِ، فَلَقِيَ النَّاسَ قَدْ سَالَ بِهِمُ الْوَادِي فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُونَ فَقَالُوا نُرِيدُ هَذَا ابْنَ الْخَطَّابِ الَّذِي صَبَا. قَالَ لاَ سَبِيلَ إِلَيْهِ. فَكَرَّ النَّاسُ.
Ebdullah kurê Umer (r.a.) vegot: Dema ku Umer di malê de bi tirs bû, As kurê Wail es-Sehmî Ebû Emr hat cem wî. Li ser wî çakekî xemilandî û kurtikekî ku bi hevrîşimê xemilandî hebû. Ew ji Benî Sehm bû û ew di dema cahiliyetê de hevalbendên me bûn. Wî ji Umer re got:
"Çi li te hatiye?" Umer got: "Qewmê te îdia dikin ku eger ez bibim Misilman, ew ê min bikujin." As got: "Piştî ku min parastina xwe da te, tu kes nikare zirarê bide te." Gava wî ev yek got, Umer aram bû. Paşê As derket derve û rastî mirovan hat ku wekî lehiyê di newalê de diherikiyan. Wî pirsî: "Hûn diçin ku derê?" Wan got: "Em dixwazin herin cem Ibn el-Xettab ê ku bûye Misilman." As got: "Rêya gihîştina wî tune ye." Vêca xelk paşve vegeriya.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Al-As Umere parast dema ku guherîna baweriya wî ew li ber gefa tundûtûjiyê hişt.
Umar ibn al-Khattab ditirsiya ku hevalên qebîleya wî wêkî ku îslamê qebûl bike, wî bikujin. Al-As ibn Wa’il, hevalbendekî ji serdema berî îslamê, parastina wî kir û girseyê rawestand.
Hevalbendên ku berî hatina îslamê bi hev ve girêdayî bûn.
Umar ibn al-Khattab — navê metonîmîk ku girse ji bo Umar bikar dianî.
Sozeke bihêz ku Al-As dê Umere biparêze û êrîşkaran rawestîne.
Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku parastin û hevalbendî di civaka wê demê de dikaribûn di pêşîgirtina tundûtûjiyê de roleke rastîn bilîzin. Al-As navûdengê xwe bikar anî da ku Umere biparêze, her çend ew bixwe ne misilman bû. Ev rivayet her weha wêrekbûna Umar nîşan dide: tevî gefê, wî îslam hilbijart. Ew parastina li hember neheqiyê û pêkanîna sozeke dayî wek nirxên girîng ên exlaqî destnîşan dike.
- Li dijî gef û tundûtûjiyê raweste û dema dikarî, ji kesên di xeterê de piştgiriyeke ewle re peyda bike.
- Sozên xwe pêk bîne û bandora xwe bikar bîne da ku kesên din ji neheqiyê biparêzî.
- Nehêle tirsandin te ji baweriyeke ku bi dilpakî hilbijartiye dûr bixe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.