Fazîletên Ensarên Medîneyê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3866

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fazîletên Ensarên Medîneyê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، أَنَّ سَالِمًا، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَ، لِشَىْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لأَظُنُّهُ كَذَا‏.‏ إِلاَّ كَانَ كَمَا يَظُنُّ، بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي، أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ، عَلَىَّ الرَّجُلَ، فَدُعِيَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلاَّ مَا أَخْبَرْتَنِي‏.‏ قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ، فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلاَسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلاَصِ وَأَحْلاَسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ، بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ، فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ، لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ، أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ‏.‏ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ، أَمْرٌ نَجِيحْ، رَجُلٌ فَصِيحْ، يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Umer (r.a.) ragihand: Min tu carî nebihîst ku Umer (r.a.) li ser tiştekî bibêje 'Bêguman ez wisa difikirim ku ev wiha ye', lê ya ku wî difikirî her tim rast derdiket. Rojekê dema Umer (r.a.) rûniştibû, mêrekî xweşik li ber wî derbas bû. Umer got: 'Heke ez şaş nebim, ev mirov hîn li ser dînê xwe yê dema Cahiliyetê ye an jî kahînê wan bûye.' Paşê got: 'Wî bînin cem min.' Dema ew hat cem wî, Umer ramana xwe jê re got. Wî mirovî got: 'Min tu carî rojek wisa nedîtiye ku Misilmanek bi vî awayî were tawanbarkirin.' Umer got: 'Ez sond dixwim ku divê tu rastiyê ji min re bibêjî.' Wî got: 'Di dema Cahiliyetê de ez kahînê wan bûm.' Umer pirsî: 'Xerîbtirîn tişta ku cinoka te ya mê ji te re gotiye çi ye?' Wî got: 'Rojekê ez li sûkê bûm, ew bi tirs hat cem min û got:

"Te nedîtiye ku cin çawa bêhêvî bûne û piştî têkçûna xwe hatine qewirandin da ku guhdariya wehyê nekin, û niha tenê li pey siwarên deveyan dikevin?"' Umer got: 'Rast e,' û zêde kir: 'Rojekê ez li cem putên wan bûm, mêrekî golikek anî û serjê kir. Wê demê dengekî tund hat bihîstin; min tu carî dengekî ji vê bilindtir nebihîstibû. Deng digot: "Ey Celîh! Karekî serketî! Mirovekî fesîh dibêje: Ji bilî Te tu îlah tune ye." Xelk reviya, lê min got: 'Ez ê ji vir neçim heya ku ez fêm bikim ka paş vê yekê çi ye.' Dîsa deng hat: "Ey Celîh! Karekî serketî! Mirovekî fesîh dibêje: Ji bilî Allah tu îlah tune ye." Ez rabûm û çûm; demeke kurt şûnde hate gotin ku ev Pêxember e.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Umer nîşanên hatina Pêxember ﷺ nas kir û yekitiya Xwedê piştrast kir.

Wateya peyvên dijwar
Cahiliye

Serdema nezaniyê ya berî Îslamê, ku bi bêbawerî û pûtperestiyê dihat naskirin.

Falvan

Kesê ku îdia dikir zanîna tiştên veşartî bi dest dixe; di vê çîrokê de bi riya cinniyekê jin.

Tevhîd

Baweriya ku tenê Allah mafê perestişkirinê heye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digirin ku Allah hişyarî û hêza cudakirina rast ji Umere re daye, lê texmînên wî wehî nebûn û wekî çavkaniyeke olî ya serbixwe nayên hesibandin. Çîrok her wiha nîşan dide ku berî hatina Pêxember ﷺ nîşan hebûn û peyama tevhîdê pûtperestiyê red dikir. Falxistin rêyekî destûrdayî yê bidestxistina zanînê nîne: Misilman bawerî û kirinên xwe li ser Quranê û Sunneta sahih ava dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Bawerî û biryarên girîng li ser Quranê û Sunneta bawerbar ava bike, ne li ser falxistin an îdiayên zanîna tiştên veşartî.
  2. Îdiayan bi baldarî lêkolîn bike û dema agahiyên bawerbar peyda dibin, amade be ku nêrîna xwe nûve bikî.
  3. Tevhîdê di navenda baweriya xwe de bigire: perestiş tenê ji Allah re ye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.