Sahih al-Bukhari, hedîsa 3874
Um Khalid bint Khalid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Um Khalid bint Khalid hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ السَّعِيدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ، قَالَتْ قَدِمْتُ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَأَنَا جُوَيْرِيَةٌ، فَكَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمِيصَةً لَهَا أَعْلاَمٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الأَعْلاَمَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ " سَنَاهْ، سَنَاهْ ". قَالَ الْحُمَيْدِيُّ يَعْنِي حَسَنٌ حَسَنٌ.
Humeydî (rehmetullahî aleyh) got: Sufyan ji me re ragihand; Îshaq kurê Seîd ê Seîdiyî ji bavê xwe, ew jî ji Umm Xalid bint Xalid (rezayî Allâh lê be) ragihand:
"Dema ez keçikeke biçûk bûm, ji erdê Hebeşê hatim. Wê demê Resûlullâh ﷺ çarşefeke bi nîşanan li min kir. Paşê Resûlullâh ﷺ bi destê xwe li wan nîşanan dida û digot: 'Senah! Senah!'" Humeydî dibêje: Wateya vê 'xweş e, xweş e' ye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Umm Khālid bi cil û bala germ pêşwazî kir.
Kinc an jixwe, ku li vir bi nexşên taybet hatiye xemilandin.
Peyvek e ku li vir, li gorî şîroveya al-Humaydī, wateya „xweşik“ dide.
Navê dîrokî yê herêma Etiyopyaya îroyîn.
Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku Pêxember ﷺ bi zarokan re bi nermî reftar dikir û bala xwe dida wan. Diyariyê û gotinên wî yên dilnerm nîşan didin ku dayîna kincan destûr e û mirov dikare bi awayekî guncaw pesnê tiştekî xweşik bide. Ev vegotin karaktereke baş vedibêje, ne mecbûriyeteke dayîna diyariyan ji zarokan re.
- Bala xwe ya rastîn bidin zarokan û bi nermî li wan binêrin.
- Diyariyeke guncaw dikare kesekî hest bi pêşwazîkirinê bike; bêyî ku li ser wergirê zextê bikin, wê pêşkêş bikin.
- Dema tiştekî xweşik dibînin, bi gotinên nerm û sade pesnê wê bidin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.