Sahih al-Bukhari, hedîsa 3875
Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Hammadji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي فَيَرُدُّ عَلَيْنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا قَالَ " إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً ". فَقُلْتُ لإِبْرَاهِيمَ كَيْفَ تَصْنَعُ أَنْتَ قَالَ أَرُدُّ فِي نَفْسِي.
Ebdullah (r.e.) wiha gotiye: Dema ku Pêxember ﷺ di nav nimêjê de bû, me silav dida wî û wî jî bersiva me dida. Lê dema em ji ba Nejaşî vegeriyan û me dîsa silav da wî di halê nimêjê de, wî bersiva me neda. Me got:
"Ey Resûlê Allah! Berê dema me silav dida te, te bersiva me dida." Wî ferman kir: "Di nimêjê de mijûlahiyek heye." Min ji Îbrahîm pirsî: "Tu çi dikî?" Wî got: "Ez di dilê xwe de bersivê didim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema nimêjê de balê dikişîne ser Allah û bersiva silavan nade.
Di rivayetê de tê gotin ku sahabî ji cem Necaşî, serwerê H beşîniyê, vegeriyan. Gava Pêxember ﷺ nimêj dikir, silav danê û pirsîn çima bersiva wan neda.
Sernavê serwerê H beşîniyê, Etiyopyaya îroyîn.
Baldarî û kirinên ku bi nimêjê ve girêdayî ne û kesê ku nimêj dike mijûl dikin.
Îbrahim dixwest bêje ku di hundirê xwe de bersiva silavê da, bêyî ku bi dengê bilind tiştek bibêje.
Zanyar ji vê derdixin ku kesê nimêjê dike balê dikişîne ser nimêjê û bi peyvan bersiva silava ku tê gotin nade. Gotina Pêxember ﷺ zelal dike ku baldarî û îbadet di dema nimêjê de pêşî ne. Mezhebên fiqhê rêgezên hûrgilî yên derbarê silav û bersivdanê de di nimêjê de nîqaş dikin; ev rivayet piştgirî dide ku mirov bersiva bi devê nede.
- Baldariya xwe bi tevahî bide nimêjê û axaftinan ji bo piştî nimêjê bihêle.
- Heke kesek di dema nimêjê de silavê bide te, bi dengê bilind bersivê nede; piştî nimêjê têkiliya asayî bidomîne.
- Bi aramî rave bike ku çima di dema nimêjê de bersivê nadî, da ku yên din bêdengiya te fam bikin.
Ev rivayet ji heman beşa derbarê Ensaran de agahiyên zêde li ser fezîletên wan û girêdana wan bi Pêxember ﷺ re dide.
Sahih al-Bukhari · #3876 (Sahih)Ev rivayet behsa sahabiyên ku ji Yemenê hatin cem Pêxember ﷺ dike û bi çarçoveya dîrokî ya civaka destpêkê ya misilmanan ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.