Sahih al-Bukhari, hedîsa 3876
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَكُمْ أَنْتُمْ يَا أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ ".
Ebû Mûsa (razîyallahu anh) ragihand: Dema em li Yemenê bûn, nûçeya derketina Pêxember ﷺ gihîşte me. Em siwarê keştiyekê bûn, lê keştiya me em birin cem Nejaşî li Hebeşistanê. Li wir me Caferê kurê Ebû Talîb dît û em pê re man heta ku em hatin Medîneyê. Me Pêxember ﷺ di dema fetha Xeyberê de dît. Pêxember ﷺ got: "Ey xelkê keştiyê! Ji bo we du hicret hene."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hevalên keştiyê ji ber du hicretan hatin pesinandin.
Sernavê padîşahê xiristiyan ê ku wê demê li ser Hîbeşistanê hukum dikir.
Ji ber baweriyê û ji bo peydakirina ewlehiyê terkkirina cîhekî.
Hevalên ku bi keştiyê ji Yemenê ber bi Hîbeşistanê ve çûn.
Şîrovekarên klasîk, wek Ibn Hecer, rave dikin ku her du hicret jî behsa rêwîtiya ber bi Hîbeşistanê û rêwîtiya paşê ber bi Medîneyê ve dikin. Gotinên Pêxember ﷺ nirxa taybet a van hevalan nîşan didin: wan welatê xwe terikand da ku baweriya xwe biparêzin û paşê beşdarî civaka Medîneyê bûn. Ev gotin ji wan re xelatekê diyar dike; bi tena xwe qaîdeyek giştî nîne ku her rêwîtiyek wekî hicreteke duqat tê hesibandin.
- Dema şert û merc te neçar dikin ku bijartineke dijwar bikî, ji baweriya xwe re dilsoz bimîne.
- Fedakariyên wan kesên ku ji bo alîkariya kesên din ewlehî an mala xwe dihêlin, bi nirxîne.
- Piştî tengasiyê, dîsa têkiliyê bi civakekê re ava bike ku piştgiriya baweriya te û tenduristiya te dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.