Sahih al-Bukhari, hedîsa 3886
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ".
Jabir ibn Ebdullah (rezîyallahu enhuma) wiha gotiye ku wî bihîstiye Resûlê Allah ﷺ ferman dike:
"Dema ku Qureyşiyan ez derewder xistim, ez li Hicrê rabûm ser piyan. Hingê Allah Beytulmeqdis ji min re eşkere kir û ez li wê dinêrîm û dest bi vegotina nîşanên wê ji wan re kirim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah Qudsê ji Pêxember ﷺ re nîşan da dema Qureyşiyên wî rexne kirin.
Qureyşiyan dema Pêxember ﷺ ji sefera xwe ya şevê re got, ew înkar kirin. Wê demê wî li al-Hicr rawestiya û Bayt al-Maqdis wesifand, dema ku Allah ew ji wî re xuya dikir.
Cihê nîv-dor, bi dîwarê dorpêçkirî, li kêleka Ka'beyê li Mekkeyê.
Quds, bi taybetî cihê pîroz ê nimêjê yê ku li wir e.
Qebîleya Mekkeyê ku Pêxember ﷺ ji wê bû; gelek serokên wê peyama wî red dikirin.
Zanayan klasîk di vê yekê de nîşana piştgiriya Allah ji Pêxember ﷺ re û piştrastkirina rastgoiya wî dibînin. Ev bûyer nîşan dide ku Allah di dema sefera şevê de dîtineke taybet da wî; ev delîl nîne ku mirov bi serê xwe xwediyê van şiyanên ne.
- Dema ku mirov bi bawerî an gotinên te tinaz dikin, xurt bimîne; bi aramî û rastiyê bersiv bide.
- Dema ku bi ceribandineke dijwar re rû bi rû dibî, ji Allah alîkarî bixwaze.
- Derbarê mijarên baweriyê de bi baldarî biaxive û ravekirinên xwe li ser çavkaniyên pêbawer ava bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.