Fazîletên Ensarên Medîneyê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3894

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fazîletên Ensarên Medîneyê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجٍ، فَوُعِكْتُ فَتَمَرَّقَ شَعَرِي فَوَفَى جُمَيْمَةً، فَأَتَتْنِي أُمِّي أُمُّ رُومَانَ وَإِنِّي لَفِي أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبُ لِي، فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا لاَ أَدْرِي مَا تُرِيدُ بِي فَأَخَذَتْ بِيَدِي حَتَّى أَوْقَفَتْنِي عَلَى باب الدَّارِ، وَإِنِّي لأَنْهَجُ، حَتَّى سَكَنَ بَعْضُ نَفَسِي، ثُمَّ أَخَذَتْ شَيْئًا مِنْ مَاءٍ فَمَسَحَتْ بِهِ وَجْهِي وَرَأْسِي ثُمَّ أَدْخَلَتْنِي الدَّارَ فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْبَيْتِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ، وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ‏.‏ فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَأَصْلَحْنَ مِنْ شَأْنِي، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى، فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ‏.‏

Werger

Aişe (razîyallahu anha) wiha gotiye: Pêxember ﷺ bi min re zewicî dema ku ez keçike şeş salî bûm. Em hatin Medîneyê û li mala Benî Haris bin Xezrec daketin. Paşê ez nexweş ketim û porê min rijya, lê paşê porê min wekî Cumeyme dîsa şîn bû. Rojekê diya min Umm Ruman hat ba min dema ku ez bi hevalên xwe yên keçik re li ser hêlekanê dilîstım. Wê gazî min kir û ez çûm ba wê, min nizanibû ew çi dixwaze bike. Wê destê min girt û ez li ber deriyê malê sekinandim. Ez bêhnteng bûbûm, lê dema ku nefesa min hinekî aram bû, wê hinek av hilda û rû û serê min pê şûşt. Paşê ez birim nav malê. Li wir jinên Ensar hebûn û wan gotin:

"Bi xêr û bereket be, û bi çarenûseke baş be!" Dûv re diya min ez spartim wan û wan ez ji bo zewacê amade kirim. Ji nişka ve sibehê Resûlullah ﷺ hat û diya min ez spartim wî, û di wê rojê de ez keçike neh salî bûm.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aîşe behsa hatina xwe ya Medîneyê û pêkanîna zewaca xwe dike.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Niștecîhên Medîneyê yên ku Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê hatin pêşwazî kirin û piştgirî dan wan.

Benu al-Harith ibn Khazraj

Qebîleyek ji Khazrajê, ku yek ji eşîrên erebî yên Medîneyê ye.

bi bextê herî baş

Daxwazeke kevneşopî ya ji bo bereket û serfiraziyê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê vegotinê di çarçoveya jiyana Aîşeyê û fazîletên Ensaran de şîrove dikin. Nivîs di navbera girêdana zewacê dema ku ew şeş salî bû û dema ku Aîşe hat cem Pêxember ﷺ, ku ew neh salî bû, cudahî dike. Encamên hiqûqî yên derbarê zewac û gihîştina temenê mezinbûnê de ji vegotinekê tenê û bêyî nirxandina yên din nayên derxistin: zanyar herwiha nivîsên din û şertên derbasdarbûna zewacê dihesibînin.

Dersên ji bo îro
  1. Giraniya wan kesan bizane ku nûhatiyan bi dilxweşî pêşwazî dikin û alîkariya wan dikin ku xwe ewle û wek li mala xwe hîs bikin.
  2. Dîrokên kesane û malbatî bi hişyarî binirxîne û tiştê ku nivîs rasterast dibêje ji encamên hiqûqî yên paşîn cuda bike.
  3. Derbarê beşdariya Ensaran de fêr bibe û piştgiriyê bide kesên ku di civakeke nû de cih digirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.