Sahih al-Bukhari, hedîsa 390
Abdullah ibn Malik ibn Buhaina rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 3Ja'farجَعْفَرٍ
- 4Ibn Hurmuzابْنِ هُرْمُزَ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ.
Yehya kurê Bukeir ji me re ragihand; Bekr kurê Muzer ji me re got; ew ji Cefer, ew jî ji Îbn Hurmuz, ew jî ji Ebdullah kurê Malik kurê Buheyne ragihandin: Gava Pêxember ﷺ nimêj dikir, destên xwe ji laşê xwe wisa dûr digirt ku spîbûna binçengên wî xuya dibû. Leys got: Cefer kurê Rebîe jî mîna vê yekê ji min re ragihand.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di nimêjê de destên xwe ji laşê xwe dûr digirt.
Di secdeyê de destan bi teniştên laş ve nêzîk negirtin.
Danasîna wêneyî ya awayê ku Pêxember ﷺ destên xwe fireh digirt.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku kesê nimêjê dike, di secdeyê de destên xwe ji teniştên laşê xwe dûr digire. Ev helwesteke pêşniyarkirî ya nimêjê ye, ne mecbûrî. Mezhebên fiqhê valahiya di navbera destan û laş de qebûl dikin, lê di derbarê helwesta rast û sepandina wê ji aliyê mêr û jinan ve de cuda dibînin. Ev rivayet teşwîq dike ku mirov bi baldarî şêwaza nimêja Pêxemberî bişopîne, bêyî ku astengiyê ji kesên din re çêbike.
- Di secdeyê de destên xwe ji teniştên laş dûr bigire, bêyî ku kesê li kêleka xwe nimêj dike asteng bikî.
- Helwestên nimêja Pêxember ﷺ fêr bibe û wan bi aramî û baldarî pratîk bike.
- Helwestên pêşniyarkirî wek sunnet bibîne û wan neke sedema rexnekirina kesên din.
Ev rivayet li hemberî pêkanîna netemam a ruku û secdeyê hişyar dike. Her du bi hev re balê dikişînin ser baldarî di helwestên nimêjê de.
Sahih al-Bukhari · #391 (Sahih)Ev rivayet helwesta din a Pêxemberî di nimêjê de vedibêje û alîkar dibe ku beşên cuda yên sunneta nimêjê bi hev re bên dîtin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.