Sahih al-Bukhari, hedîsa 389
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Hudhayfah ibn al-Yaman hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
Es-Selt kurê Mihemed ji me re ragihand, Mehdî ji me re ragihand, ji Wasil, ji Ebû Wail, ji Huzeyfe (razî be Xuda jê): Wî kesek dît ku rûkû û sicdeya xwe temam nedikir. Gava wî nimêja xwe qedand, Huzeyfe jê re got:
"Te nimêj nekir." Û ez texmîn dikim ku wî got: "Heke tu di vê rewşê de bimirî, tuyê li ser rêyeke ji bilî sunneta Mihemed ﷺ bimirî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hudhayfe zilamek rexne kir ku rukû û secdeya xwe bi tevahî pêk neanîbû.
Çemkandina di dema nimêjê de.
Secdeya ku tê de enî digihîje erdê.
Awayê bawerî û kirinê ku Pêxember ﷺ hîn kiriye.
Zanyar balê dikişînin ser wê yekê ku divê kiryarên nimêjê bi aramî û bi tevahî bên kirin. Hişyariya Hudhayfe nîşan dide ku kêmasî di rukû û secdeyê de dikare bandorê li derbasdariya nimêjê bike. Mezhebên fikhê di nirxandina rast a kêmasiyên cuda de cihêdibin, lê girîngiya rewşên ku hatine ferman kirin û aramiya di wan de qebûl dikin.
- Di rukû û secdeyê de lez neke; her rewşekê bi tevahî pêk bîne.
- Rewşên ku di nimêjê de hatine ferman kirin hîn bibe û heke gumanên te hene, ji kesekî pispor şîrove bixwaze.
- Bi zanîn û bi rêzgirtinê yên din rast bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.