Sahih al-Bukhari, hedîsa 3916
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ ـ أَوْ بَلَغَنِي عَنْهُ ـ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا قِيلَ لَهُ هَاجَرَ قَبْلَ أَبِيهِ يَغْضَبُ، قَالَ وَقَدِمْتُ أَنَا وَعُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْنَاهُ قَائِلاً فَرَجَعْنَا إِلَى الْمَنْزِلِ، فَأَرْسَلَنِي عُمَرُ وَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ هَلِ اسْتَيْقَظَ فَأَتَيْتُهُ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَبَايَعْتُهُ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ قَدِ اسْتَيْقَظَ، فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ نُهَرْوِلُ هَرْوَلَةً حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ فَبَايَعَهُ ثُمَّ بَايَعْتُهُ.
Ebû Usman ragihand: Min bihîst ku dema ji Ibn Umer re dihate gotin ku wî beriya bavê xwe hicret kiriye, ew hêrs dibû. Wî digot:
"Ez û Umer em hatin cem Resûlê Allah ﷺ û me dît ku ew di xewa nîvro de ye, lewma em vegeriyan malê. Paşê Umer ez şandim û got: 'Here binêre ka ew hişyar bûye yan na.' Ez çûm cem wî, ketim hundir û min bey'et da wî. Paşê ez vegeriyam cem Umer û min jê re got ku Resûlê Allah ﷺ hişyar bûye. Em her du bi lez çûn cem wî; gava Umer ket hundir, wî bey'et da wî û piştre min jî bey'et da wî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Omer rêz ji bavê xwe re digirt û diyar kir ku herduyan soza dilsozî dan.
Ji ber baweriyê Mekkeyê terk kir û li Medîneyê cihwar bû.
Sondeke bişeref a pabendbûn û piştgiriyê ji Pêxember ﷺ re.
Awayekî lezgîn ê meşînê, ji meşa asayî bileztir.
Zanyar di bersiva Îbn Omer de rêzgirtina ji bavê xwe re û baldarî li rêza rast a bûyeran dibînin: ew bi xwe pêşî soza dilsozî da, lê nexwest ku ev yek wisa were şîrovekirin ku ew berî bavê xwe koç kiriye. Rivayet herwiha nîşan dide ku soza dilsozî bi awayekî kesane dihat dayîn. Ev rivayet bi tena xwe bingehekê nade ku ji rêza dayîna soza dilsozî di navbera bav û kur de pilebendiyek were derxistin.
- Li ser bûyerên jiyana dê û bavê xwe bi baldarî biaxive û bi rêz li ser rewşa wan biaxive.
- Rêza bûyeran ji fezîletên kesên ku tê de beşdar bûne cuda bike.
- Li pey peyman û sozên xwe bi dilsozî be û wan bi rêzgirtinê bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.