Fazîletên Ensarên Medîneyê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3917

Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fazîletên Ensarên Medîneyê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Bara ibn Azib hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلاً فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ، فَخَرَجْنَا لَيْلاً، فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ، ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ، فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَىْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرْوَةً مَعِي، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ، فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنَ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلاَمُ فَقَالَ أَنَا لِفُلاَنٍ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضِ الضَّرْعَ‏.‏ قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رَضِيتُ، ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا‏.‏

Werger

El-Bera' (r.a) wiha vegot: Ebû Bekir ji Azîb kurtanek kirî û min ew ji bo wî hilgirt. Azîb (bavê min) ji Ebû Bekir li ser rêwîtiya koça Resûlullah ﷺ pirsî. Ebû Bekir got:

"Dijminan çavdêr li ser me danîbûn da ku me bişopînin. Loma em şevê derketin û tevahiya şevê û roja piştî wê me rêwîtî kir heta ku bû nîvro. Paşê me zinarek dît û em ber bi wê ve çûn; hinekî siya wê hebû. Min doşekek ku li cem min bû ji bo Resûlullah ﷺ raxist û Pêxember ﷺ li ser wê razan. Ez derketim da ku li dora wî bigerim û wî biparêzim, lê min dît ku şivanek bi pezê xwe ve tê û wî jî wekî me siya wê zinarê dixwest. Min jê pirsî: 'Lawo, tu yê kê yî?' Wî got: 'Ez yê filan kesî me.' Min jê pirsî: 'Di pezê te de şîr heye?' Wî got: 'Erê.' Min got: 'Tu dikarî bibojî?' Wî got: 'Erê.' Paşê wî mihyek ji pezê xwe girt. Min jê re got: 'Guhanê wê paqij bike.' Wî hinekî şîr dojand. Li cem min tûrekê avê hebû ku bi perçeyekî qumaşê ve girêdayî bû; min ew ji bo Resûlullah ﷺ amade kiribû. Min av rijand ser şîr heta ku binê wî sar bû. Paşê min ew bir cem Pêxember ﷺ û got: 'Bivexwin, ey Resûlullah!' Resûlullah ﷺ vexwar heta ku ez razî bûm. Paşê em rêwîtî kirin û yên ku me dişopandin li pey me bûn."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ebû Bekir di dema hicretê de Parêzger ﷺ parast û lê miqate bû.

Wateya peyvên dijwar
hicret

Koçkirina Parêzger ﷺ û hevalên wî ji Mekkeyê ber bi Medîneyê.

nobedarên çavdêriyê

Kesên ku rêwiyan di bin çavdêriyê de digirtin û hewl didan çûna wan bişopînin.

mêşk

Tûrikê çermîn ku av tê de tê hilgirtin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê qîmeta mezin a Ebû Bekir derdixin, wekî heval û alîkarê Parêzger ﷺ di dema hicretê de. Hişyariya wî, lênêrîna wî û alîkariya wî ya pratîk nîşan didin ku tevekkul bi girtina tedbîrên hişmend re tê hev. Vegotin herwiha zehmetiyên rêwîtiyê û fedakariya ku hevalan ji bo baweriya xwe kirine vedibêje.

Dersên ji bo îro
  1. Li kesên ku xwe dispêrin te miqate be; pêşî li hewcedariyên wan bifikire û alîkariya pratîk pêşkêş bike.
  2. Dema ku peywireke girîng pêk tînî, tedbîrên guncaw bigire.
  3. Bi naskirina fedakariya hevalan û xizmeta wan ji bo Parêzger ﷺ rêzê nîşan bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.