Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 392

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Nu'aymji al‑Bukhari re vegotنُعَيْمٌ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا نُعَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَإِذَا قَالُوهَا وَصَلَّوْا صَلاَتَنَا، وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا، وَذَبَحُوا ذَبِيحَتَنَا، فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet kiriye: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Ez hatim emrkirin ku bi mirovan re şer bikim heta ku bibêjin: 'La îlahe illallah'. Gava ew vê gotinê bibêjin, nimêja me bikin, ber bi qibleya me ve bizivirin û gorî rêbaza me serjêkirinê pêk bînin, êdî xwîn û malên wan li ser me heram in; tenê bi heqê wê dikare destwerdan were kirin. Hesabê wan jî li cem Allah e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesên ku nîşanên baweriya Îslamê nîşan didin, ji parastina can û malê sûd werdigirin.

Wateya peyvên dijwar
Qible

Aliyê nimêjê, ber bi Ka'beyê li Mekkeyê.

ji bilî tiştên ku qanûn destûr dide

Parastin mafên qanûnî û rêgezên rewa betal nake; tu kes nikare bi dilxwazî tundûtûjiyê bikar bîne.

hesaba wan li cem Allah e

Mirov dikarin nîşanên derveyî yên baweriyê binirxînin, lê Allah baweriya wan a hundirîn û hesaba wan a dawî dizane.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk diyar dikin ku şahidiya baweriyê û pratîkên xuya yên Îslamê bingeh in ku mirov kesekî wek misilman bihesibînin û can û malê wî biparêzin. Ev beş mafê şer kirin an ceza danê nade kesên takekesî: îstîsna ji desthilatdariya rewa û rêbazên qanûnî re girêdayî ne. Gotina ku hesab li cem Allah e, li dijî îdiaya zanîna baweriya hundirîn a kesekî hişyarî dide. Hiqûqnas di çarçoveya rêgezên nasnamekirî yên mezhebên fiqhê de encamên qanûnî yên rastîn nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Bi rêz li kesên ku nîşanên baweriya Îslamê nîşan didin, û can û malê wan biparêze.
  2. Bihêle sepandina qanûnê ji destê dezgehên peywirdar re be û rêgezên rewa bişopîne; qet xwe bi xwe tolhildanê neke.
  3. Li ser bingeha gumana derbarê baweriya hundirîn a kesên din de wan nebinirxîne, ji ber ku hesabê wan ê dawî li cem Allah e.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.