Sahih al-Bukhari, hedîsa 3921
Aisha bint Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Aisha
- 1Asbaghji al‑Bukhari re vegotأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ كَلْبٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ بَكْرٍ، فَلَمَّا هَاجَرَ أَبُو بَكْرٍ طَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا ابْنُ عَمِّهَا، هَذَا الشَّاعِرُ الَّذِي قَالَ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ، رَثَى كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنَ الشِّيزَى تُزَيَّنُ بِالسَّنَامِ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ، قَلِيبِ بَدْرٍ مِنَ الْقَيْنَاتِ وَالشَّرْبِ الْكِرَامِ تُحَيِّي بِالسَّلاَمَةِ أُمُّ بَكْرٍ وَهَلْ لِي بَعْدَ قَوْمِي مِنْ سَلاَمِ يُحَدِّثُنَا الرَّسُولُ بِأَنْ سَنَحْيَا وَكَيْفَ حَيَاةُ أَصْدَاءٍ وَهَامِ
Aişe (razîyallahu anha) rivayet dike: Ebû Bekir (razîyallahu anh) bi jineke ji eşîra Kelb re ku jê re Ummu Bekir dihat gotin zewicî. Dema ku Ebû Bekir koçî Medîneyê kir, wê berda. Paşê kurê mamê wê, ew helbestvanê ku vê qesîdeyê gotiye, bi wê re zewicî. Wî helbestvan ji bo kafirên Qureyş ên ku li Bîra Bedrê hatibûn kuştin ev helbest gotibû: 'Di bîrê de, di Bîra Bedrê de çi heye? Xwediyên sînîyên ku tê de qûpikên hêştirên biryankirî hene? Di bîrê de, di Bîra Bedrê de çi heye? Xwediyên stranbêjan û hevalên rûmetdar? Ummu Bekir silavê li me dike, lê piştî ku qewmê min çû, ji bo min çi silavek maye? Resûlullah ﷺ ji me re dibêje ku em ê dîsa bijîn, lê ka serhûsk û kund dê çawa bijîn?'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Helbestvanek dema ku li miriyên Bedrê sitem dike, bi jinûvejiyanê henek dike.
Ebu Bekir bi Umm Bekr a ji eşîra Kelb re zewicî. Piştî hicreta xwe, ew ji wê veqetî; paşê wê bi pismamê xwe re zewicî, yê ku li Qurêşiyên ku li Bedrê hatibûn kuştin sitem dikir û bi jinûvejiyanê henek dikir.
Cihê ku yekem şerê mezin di navbera misilmanan û Qurêşiyan de qewimî.
Baweriya ku Allah piştî mirinê mirov careke din zindî dike.
Alîkarên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û muhaciran.
Şîrovekarên klasîk vê vegotinê wekî raporeke jînenîgarî ya derbarê zewaca Ebu Bekir de û wekî nimûneyeke helbestên ku piştî Bedrê hatine gotin dinirxînin. Înkarakirina jinûvejiyanê di helbestê de nêrîna helbestvan e, ne ya Pêxember ﷺ. Fiqhzan ji vê vegotinê bi tenê rêgezeke giştî derbarê talakê de dernaxînin; rêgezên wê mijarê li gorî nivîsên têkildar û rewşan têne destnîşankirin.
- Gotinên helbestvanê ku di vegotinekê de hatine veguhastin ji hînkirina Pêxember ﷺ cuda bike.
- Dema ku li ser mirin û windahiyê difikirî, baweriya bi jinûvejiyanê bîne bîra xwe.
- Vegotinên dîrokî bi baldarî bixwîne û bêyî lêkolîna çavkaniyên têkildar, ji bûyereke tenê rêgezeke hiqûqî dernexe.
Ev vegotin ji heman beşa Sahih al-Buxari behsa Ebu Bekir di dema hicretê de dike û bi vî awayî derbarê jiyana wî de agahiyeke din dide.
Sahih al-Bukhari · #3923 (Sahih)Ev vegotin girîngiya koçberiyê vedikole û ji aliyê mijarê ve bi derketina Ebu Bekir ji Mekkeyê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.