Sahih al-Bukhari, hedîsa 3929
Umm al-Ala rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Kharija ibn Zayd ibn Thabit
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ ـ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ طَارَ لَهُمْ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتِ الأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ، قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَاشْتَكَى عُثْمَانُ عِنْدَنَا، فَمَرَّضْتُهُ حَتَّى تُوُفِّيَ، وَجَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، شَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ ". قَالَتْ قُلْتُ لاَ أَدْرِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ قَالَ " أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ وَاللَّهِ الْيَقِينُ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَمَا أَدْرِي وَاللَّهِ وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي ". قَالَتْ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ قَالَتْ فَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ فَنِمْتُ فَأُرِيتُ لِعُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ. فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ ".
Um El-Ela (r.a.) wiha rivayet dike: Ew jineke Ensarî bû û bi Pêxember ﷺ re beyet kiribû. Dema ku Ensaran ji bo cihê lêmayîna Muhaciran pişk avêtin, Usman bin Mezun (r.a.) ket para wan û li mala wan ma. Usman li cem me nexweş ket û min heta mirina wî xwedî lê kir. Piştî mirina wî, me ew bi cilên wî pêça. Paşê Pêxember ﷺ hat cem me û min (ji cenaze re) got:
"Ey Ebû Saib! Rehma Xwedê li ser te be! Ez şahidiyê didim ku Xwedê te bi rûmet kiriye." Li ser vê yekê Pêxember ﷺ ferman kir: "Tu ji ku dizanî ku Xwedê ew bi rûmet kiriye?" Min got: "Bila bav û diya min qurbana te bin, ey Resûlê Xwedê ﷺ! Ez nizanim, lê kîjan kes ji wî zêdetir şayanî vê yekê ye?" Wî ferman kir: "Lêbelê ew, bi Xwedê sond be, rastî yaqînê (mirinê) hatiye û ez ji bo wî tenê xêrê hêvî dikim. Lê bi Xwedê sond be, her çend ez Resûlê Xwedê bim jî, ez nizanim dê bi min çi were kirin." Piştî vê bûyerê, min bi Xwedê sond xwar ku êdî tu carî kesekî temîz derxînim. Ev yek min xemgîn kir û dema ez razam, min di xewna xwe de dît ku ji bo Usman bin Mezun çavkaniyek diherike. Ez çûm cem Resûlê Xwedê ﷺ û ev yek jê re got. Wî ferman kir: "Ew encama kiryarên wî ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Karên baş hêvîyê didin, lê biryara li ser tiştên veşartî tenê ya Allahê ye.
Ensar ji bo diyarkirina malbatên ku dê muhaciran bicîh bikin qur'a kişandin. Osman ibn Maz'un li cem malbata Umm al-Ala ma; wê di dema nexweşiya wî de heya mirina wî lê miqate bû.
Niștecîhên Medîneyê ku alîkariya Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê kirin.
Misilmanên ku ji ber baweriya xwe ji Mekkeyê koçî Medîneyê kirin.
Tiştên ku mirov nikarin bizanin, wek biryara dawî ya Allahê li ser miriyekî.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku ji bo kesekî mirî dikare ji Allahê rehma wî were xwestin û ji bo wî hêviya xêrê bê kirin, lê bê delîl nayê gotin ku xelata wî ya dawî bi teqezî ev e. Pêxember ﷺ xewna Umm al-Ala bi karên baş ên Osman ve girêda; lê ev yek xewnanê nakêje çavkaniyeke serbixwe ji bo bawerî an biryarên giştî. Ev çîrok her wiha mêvandariya Ensaran û lênêrîna nexweşan pesn dide.
- Bi sebrê li nexweşan miqate be û ji mêvanan û hatiyên nû bi germî pêşwazî bike.
- Li ser miriyan bi rêz biaxive, ji Allahê rehma wan bixwaze û biryara dawî ji Wî re bihêle.
- Xewneke baş dikare hêvî bide, lê baweriyên olî an gotinên piştrast li ser xewnan ava neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.