Sahih al-Bukhari, hedîsa 3940
Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara ibn Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُطْعِمٍ، قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي دَرَاهِمَ فِي السُّوقِ نَسِيئَةً فَقُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ أَيَصْلُحُ هَذَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَقَدْ بِعْتُهَا فِي السُّوقِ فَمَا عَابَهُ أَحَدٌ، فَسَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ هَذَا الْبَيْعَ، فَقَالَ " مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَلاَ يَصْلُحُ ". وَالْقَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ أَعْظَمَنَا تِجَارَةً، فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقَالَ مِثْلَهُ. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَقَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ، وَقَالَ نَسِيئَةً إِلَى الْمَوْسِمِ أَوِ الْحَجِّ.
Ebû'l-Minhel Ebdurehman kurê Mut'im got: Hevalekî min yê ticaretê li sûkê dirhem bi deyn firotin. Min got:
"Subhanellah! Gelo ev helal e?" Wî bersiv da: "Subhanellah! Bi Xwedê, min ew li sûkê firotin û kesek jî lê neyînî nebû." Paşê min ji Bera' kurê Azib pirsî, wî got: "Dema Pêxember ﷺ hat Medîneyê, me ev cureyê ticaretê dikir. Hingê wî ferman kir: 'Eger dest bi dest be, tê de tiştek tune ye; lê eger bi deyn (paşxistî) be, caiz nîne.' Her wiha got: 'Here cem Zeyd kurê Erqem û jê bipirse, çimkî ew di nav me de bazirganê herî mezin bû.' Min ji Zeyd kurê Erqem jî pirsî û wî jî heman tişt got." Sufyan careke din got: "Pêxember ﷺ hat cem me li Medîneyê dema ku me ticareta xwe bi deyn heta demsala hacê an demsalekê din dikir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di firotina dirheman de divê guherîn tavilê pêk were.
Pereyên zîvîn ku wekî pere dihatin bikaranîn.
Her du alî mal an pere rasterast, bê derengkirin, diguherînin.
Dayîn an radestkirin tenê di demeke paşerojê de pêk tê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku guherîna cureyên pereyê ku di binê rêgezên ribā de ne, divê tavilê pêk were dema ku her du alî berdêla hevûdu radest dikin. Di danûstandina ku hatiye ravekirin de hesabkirina paşxistî destûr nayê dayîn. Mezhebên fiqhê sepandina rast a van rêgezan li ser cureyên cuda yên pere û awayên cuda yên dayînê nîqaş dikin; ji ber vê yekê, danûstandinên taybet divê şertên rêgezên fiqhê yên têkildar jî bicîh bînin.
- Dema ku rêgezên ribā hesabkirina tavilê dixwazin, pereyan bi dayîna paşxistî neguherîne.
- Heke di derbarê danûstandineke darayî de dudilî hebe, şîretê pispor bixwaze, ne ku tenê li tiştên kesên din li sûkê dikin binêre.
- Di guherîna pereyan de eşkere bike ku her du alî berdêla hevûdu tavilê werdigirin.
Ev riwayeta Sahih her wiha vedibêje ka Ebu el-Minhal çawa ji al-Bera ibn Azib li ser firotina dirheman bi deyn pirsî.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Di vê riwayetê de jî Ebu el-Minhal ji Zeyd ibn Erqam li ser guherîna pereyan dipirse; ev bi pirsê li ser rêgezên danûstandinên wiha ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.