Sahih al-Bukhari, hedîsa 3956
Al-Bara' ibn 'Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara' ibn 'Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَوْمَ بَدْرٍ نَيِّفًا عَلَى سِتِّينَ، وَالأَنْصَارُ نَيِّفًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ.
Mehmûd ji min re got: Wehb ji me re ragihand, ji Şu‘be, ji Ebû Îshaq, ji Bera’ (r.a.) ku got: Di roja Bedirê de ez û Ibn Umer ji ber temenê xwe yê biçûk hatin hesibandin û nehatin qebûlkirin. Di roja Bedirê de hejmara Muhaciran zêdetirî şêst kesan bû û hejmara Ensaran jî zêdetirî du sed û çil kesan bû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Al-Bara' û Ibn Umar ji bo Bedrê pir ciwan bûn; hejmarên beşdaran jî hatine gotin.
Ji ber temenê xwe, destûr nehat dayîn ku beşdarî sefêrê bibin.
Muslimanên ku ji Mekkeyê koçî Medîneyê kirin.
Xelkê Medîneyê ku piştgirî da Pêxember ﷺ û koçberan.
Şirovekarên Sahih al-Bukhari balê dikişînin ku ev vegotin hem sînorê temenê beşdarbûna li Bedrê û hem jî pêkhatina hêzên şerker ên misilmanan tomar dike. Hejmarên hatine gotin nêzîkî ne: hinekî zêdetir ji şêst Muhacirûn û hinekî zêdetir ji dused û çil Ensar. Ji vê yekê sînorê temenê giştî û neguhêrbar ji bo her rewşekê dernakeve; ev beş diyar dike kê ji bo vê sefêrê guncaw dîtine.
- Bîr bîne ku di dayîna berpirsiyariyan û destûrdayînê ji bo karên xeternak de temen û şiyan têne hesibandin.
- Dîrokê bi baldarî fêr bibe: binivîse kê beşdar bû û kîjan kom bi hev re civak pêk anîn.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.