Sahih al-Bukhari, hedîsa 3963
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ ". فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ، فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ أَوْ قَالَ قَتَلْتُمُوهُ
Enes (x.j.q) ragihand: Di roja Bedirê de Pêxember ﷺ got:
"Kî ye ku here binêre ka çi bi ser Ebû Cehl de hatiye?" Îbn Mesûd çû û dît ku du kurên Efrayê ew wisa lê xistine ku hema miriye. Wî dest da riyê wî û got: "Tu yî Ebû Cehl?" Wî bersiv da: "Ma kesek ji wî mirovî bilindtir heye ku qewmê wî ew kuştiye?" (an jî got: "we ew kuştiye?").
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ibn Mesûd piştî Şerê Bedrê Ebu Cehlê birîndarê mirinê dît.
Ev bûyer di roja Şerê Bedrê de qewimî. Pêxember ﷺ pirsî ka kê dê biçûya bibîne ka çi bi Ebu Cehl re hatiye; Ibn Mesûd wî birîndarê mirinê dît.
Cihê şerê di navbera misilmanan û Mekkiyan de, di sala duyemîn a piştî hîcretê.
Du ciwanên misilman ku di Şerê Bedrê de Ebu Cehl birîndar kirin.
Gotineke ku nîşan dide Ebu Cehl ji ber birînan miribû an jî li ber mirinê bû.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, vê rivayetê di vegotina Bedrê de datînin û dibêjin ku du kurên 'Afra pêşî Ebu Cehl birîndar kirin, paşê Ibn Mesûd ew dît. Rivayet dawîbûna şerê vedibêje û ji bilî rewşeke şerê rewa, destûreke giştî ji bo tundûtûjiyê nade. Ebu Cehl heta li ser nivîna mirinê bi serbilindî diaxivî; ev nîşan dide ku çawa serbilindî dikare rê li ber pejirandina rastiyê bigire.
- Nehêle ku serbilindî rê li ber te bigire ku xeletiyan qebûl bikî û rastiyê nas bikî.
- Berî ku derbarê bûyereke girîng de encaman derxî, agahiyên pêbawer bigere.
- Raporên şer di çarçoveya wan a dîrokî de bixwîne û wan ji bo rewa nîşandana tundûtûjiyê li derveyî wê çarçoveyê bikar neyne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.