Sahih al-Bukhari, hedîsa 3962
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ " فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ قَالَ آأَنْتَ أَبُو جَهْلٍ قَالَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ. قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ? قَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَنْتَ أَبُو جَهْلٍ?
Enes (x.j.q) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Kî ye ku here binêre çi bi ser Ebû Cehl de hatiye?" Îbn Mesûd çû û dît ku her du kurên Efrayê ew wisa lê xistine ku canê wî sar bûye û di ber mirinê de ye. Îbn Mesûd got: "Tu yî Ebû Cehl?" û dest da riyê wî. Ebû Cehl got: "Ma mirovek ji wî mirovî bilindtir heye ku we kuştiye, an jî ji wî mirovî ku qewmê wî bi xwe ew kuştiye?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ibn Mes'ûd piştî Şerê Bedrê Ebu Cehil di halê mirinê de dît.
Bûyer di dema Şerê Bedrê de qewimî. Pêxember ﷺ pirsî kî dê here bibîne ka çi bi Ebu Cehil re hatiye; Ibn Mes'ûd wî li wir bi birînên kujer dît.
Du şervanên ku di Şerê Bedrê de Ebu Cehil birîndar kirin.
Ibn Mes'ûd Ebu Cehil ji hirî girt da ku bi wî re biaxive û nas bike.
Zanyarên klasîk vê bûyerê di vegotinên derbarê Bedrê de cih dikin û şecaeta Ibn Mes'ûd, ku fermana Pêxember ﷺ pêk anî, derdixin pêş. Gotinên Ebu Cehil serbilindiya wî nîşan didin: heta ku dimir jî wisa diaxivî ku wekî pozîsyon û awayê têkçûna wî rêz û rûmeta wî diyar dikir. Zanyar dibêjin ku rûmet û pile bi esl û nesebê an hêza dinyayê nayên diyarkirin; dadweriya dawî ya Allah e.
- Peywirek bi baldarî pêk bîne û tenê tiştê ku bi xwe dîtiye vegerîne.
- Nehêle serbilindî dadweriya te tarî bike; statû û esl û neseb ji berpirsiyariya dadperwerî mirov naparêzin.
- Derbarê dijmin û pevçûnan de bê kêfxweşiya ji êşa kesên din biaxive û qebûl bike ku dadweriya dawî ya Allah e.
Ev rivayet jî dibêje ku di roja Bedrê de Pêxember ﷺ pirsî kî dê here bibîne ka çi bi Ebu Cehil re hatiye, paşê Ibn Mes'ûd wî dît.
Sahih al-Bukhari · #3960 (Sahih)Ev rivayeta sahih vegotineke têkildar a Ibn Mes'ûd li ser Ebu Cehil dihewîne û rivayetên derbarê têkçûna wî ya li Bedrê de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.