Sahih al-Bukhari, hedîsa 3974
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Bavê wî
- 1Farwaji al‑Bukhari re vegotفَرْوَةُ
- 2Aliعَلِيٍّ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ. قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ.
Hişam ji bavê xwe ragihand û got:
"Şûrê Zubeyr bi zîv hatibû xemilandin." Hişam zêde kir û got: "Şûrê Urwe jî bi zîv hatibû xemilandin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Az-Zubayr û ʿUrwa xencerên xemilandî bi zîv hebûn.
Az-Zubayr ibn al-ʿAwwām, sahabeyekî Pêxember ﷺ.
ʿUrwa ibn az-Zubayr, kurê Az-Zubayr.
Bi xemlên zîvîn hatiye xemilandin; rîwayet hûrguliyên din nade.
Zanyar ji vê gotinê derdixin ku Az-Zubayr û ʿUrwa xencerên bi xemlên zîvîn bikar dianîn. Nivîs vê adetê vedibêje, lê bi serê xwe rêberiyeke hiqûqî ya temam derbarê mîqdara zîvê an tiştên din de nade.
- Ji rîwayetên dîrokî re bi baldarî nêzîk bibe: ji gotineke ku tenê adeteke vedibêje, rêgezeke giştî dernexe.
- Dema behsa xemilandinê dikî, çarçove û gotina rast a çavkaniyê jî li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.